Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the condition of the while activity is false when it is evaluated for the first time, the process will not run correctly.
se la condizione dell'attività while è false quando viene valutata per la prima volta, il processo non sarà eseguito correttamente.
if the condition of the while activity is false when the condition is evaluated for the first time, the process does not run correctly.
se la condizione di un'attività while è false quando viene valutata la condizione per la prima volta, il processo non viene eseguito correttamente.
if the condition of the while loop activity is false when the condition is evaluated for the first time, the process does not run correctly.
se la condizione di un'attività di ciclo infinito while è false quando viene valutata la condizione per la prima volta, il processo non viene eseguito correttamente.
enable = true: enable this connection (it will be “false” when the connection is disconnected.)
enable = true: abilita questa connessione (sarà "falso" quando la connessione è disconnessa.)
in addition, to accommodate accessibility tools, the hidden attribute can be set to false when a tool such as a screen magnifier completely obscures the document, but is showing a view of it.
inoltre, per adattarsi ai tool di accessibilità, l'attributo hidden può essere settato a false quando un tool come una lente di ingrandimento per lo schermo oscura completamente il documento, ma ne mostra una parte.
the supportsfilebasedcompression property indicates whether the logical disk partition supports file based compression, such as is the case with ntfs. this property is false, when the compressed property is true. values: true or false. if true, the logical disk supports file based compression.
la proprietà supportsfilebasedcompression indica se la partizione del disco logico supporta la compressione basata su file, come quella di ntfs. questa proprietà ha valore false quando la proprietà compressed ha valore true. valori: true o false. se true, il disco logico supporta la compressione basata su file.