Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
type of group: family friends
tipo di gruppo: famiglia amici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for groups of family & friends.
per gruppi di parenti e amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stays with family, friends - business seminars
soggiorni con la famiglia, gli amici - seminari di lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prefer to stay at home or with family/friends
ho preferito rimanere a casa oppure con i familiari/gli amici
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they have lost their family, friends, and homes.
hanno perso la loro famiglia, amici e case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give a nice gift to your family, friends or colleague
un bel regalo per la famiglia, gli amici o collega
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
become a personalcoach, your family, friends and countrymen.
cogliete l'occasione per diventare personalcoach, per la vostra famiglia, amici e conoscenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at times it felt like we were staying with family friends.
a volte ci siamo sentiti come stare con amici di famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
support from the family, friends, community, and from strangers.
supporto da famiglia, amici, comunità e da sconosciuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. veliki trŽiĆ -collaboration with family, friends and colleagues
4. veliki trzic - legami con la famiglia, i parenti e gli amici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal for a holiday with the family, friends or with your partner
ideale per poter divertirsi durante delle vacanze in famiglia, coppia o amici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ideal for a pleasant reunion with family, friends or colleagues.
- ideale per una riunione piacevole con la famiglia, amici o colleghi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent food, wonderful hospitality of john and franca, now two family friends.
ottima la cucina, splendida l'ospitalità di giovanni e franca, ormai due amici di famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
support from family, friends or other patients may help achieve those goals.
potrebbe aiutarli a raggiungere i loro obbiettivi ricevere sostegno dalla famiglia e dagli amici o da altri pazienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not discard anyone from your life: family, friends, teachers, and colleagues.
non escludere nessumo dalla tua vita: la famiglia, gli amici, professori, colleghi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
family, friends, colleagues find in the apartments of residence cavallino maximum comfort and...
famiglie, amici, compagni d'avventura trovano negli appartamenti del residence cavallino massimo comfort e...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
think that you broke with the world and are without job, family, friends and responsibilities.
pensi ch’egli abbia rotto col mondo e che non ha oramai impiego, né famiglia, né amici, né responsabilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
family, friends, colleagues find in the apartments of residence cavallino maximum comfort and convenience.
famiglie, amici, compagni d'avventura trovano negli appartamenti del residence cavallino massimo comfort e comodità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the pubs of the riviera to spend pleasant evenings together with your family, friends and colleagues...
tutti i pub della riviera romagnola per le tue serate in allegria, con amici, parenti, colleghi di lavoro...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our hearts and thoughts go out to her family, friends and loved ones. she will be greatly missed.
il nostro affetto e la nostra partecipazione vanno ora alla sua famiglia, ai suoi amici e ai suoi cari: ci mancherà molto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: