Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
address: bab al-faraj
indirizzo: bab al-faraj
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
28 august 2008 the encounter with john waters and magdi cristiano allam
giovedì 28 agosto 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presentation of the book by magdi allam (edited by mondadori).
presentazione del libro di magdi allam (ed. mondadori).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faraj hassan v council of the european union and commission of the european communities
faraj hassan / consiglio dell'unione europea e commissione delle comunità europee
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the entry ‘faraj farj hassan al saadi, viale bligny 42, milan, italy
la voce «faraj farj hassan al saadi, viale bligny 42, milano, italia
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
he was followed the next day by the grand mufti of egypt, shawki allam[9]
gli ha fatto eco il giorno dopo il gran mufti d’egitto, shawki allam[9]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the consequence is the beginning of a new life for magdi cristiano allam, a new life in that god that became a man.
inizia quindi un nuova vita per magdi cristiano allam, in quel dio che si è fatto uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fact that iran is nonetheless open to criticism and to an urgent call to turn from its ways, is demonstrated by the release of editor faraj sarkouhi.
il fatto che l'iran sia, peraltro, sensibile alle critiche educate e agli appelli insistenti affinché rinunci a proseguire sulla strada intrapresa è dimostrato dalla liberazione del giornalista faraj sarkouhi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
we welcome the recent liberation of mr faraj sahouhi and we hope that his case will set a precedent for more liberal individual human rights policies on the part of the iranian government.
accogliamo favorevolmente la recente liberazione di faraj sahouhi e speriamo che il suo caso stabilisca un precedente di politiche dei diritti dell' uomo individuali più liberali da parte del governo iraniano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, the iranian author faraj sarkouhi has been viciously attacked by the authorities in iran. his assistant parvin ardalan appears also to have been attacked.
signor presidente, lo scrittore iraniano faraj sarkouhi è stato sottoposto a pesanti attacchi da parte delle autorità iraniane, che paiono aver colpito anche il suo collaboratore parvin ardalan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
faraj al ghoul, the hamas justice minister, announced the gazan parliament would replace the criminal code in existence since 1936 with a new one based on sharia islamic law.
faraj al-ghul, ministro della giustizia di hamas, ha annunciato che il parlamento di gaza sostituirà la legge penale del 1936 con una nuova ispirata alla sharia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1992, he inherited the prestigious charge of preacher at the omeyyades mosque from his father, sheikh mohammed abu al-faraj al-khatib.
nel 1992, ha ereditato dal padre sceicco muhammad abu al-faraj al-khatib, la carica di prestigioso predicatore della moschea degli omayyadi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as an expert on the subject, how have you felt about certain moments of this pontificate, such as the regensburg lecture, or magdi allam’s baptism?
da esperto in materia, come ha vissuto alcuni momenti particolari di questo pontificato, come la lezione di regensburg, o il battesimo di magdi allam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the discussion cannot but begin with the dramatic end of the archbishop of mossul of the chaldees, paulos faraj rahho, kidnapped on 29 february, a friday in lent, and found dead on 13 march of this year.
il colloquio non può non cominciare con la drammatica fine dell’arcivescovo di mossul dei caldei, paulos faraj rahho, rapito il 29 febbraio, un venerdì di quaresima, e ritrovato senza vita il 13 marzo di quest’anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of this solemn celebration in which we have meditated on christ's passion, i wish to recall the late archbishop of mossul for chaldeans, archbishop paulos faraj rahho, who tragically passed away a few days ago.
domenica delle palme, 16 marzo 2008 al termine di questa solenne celebrazione, in cui abbiamo meditato sulla passione di cristo, desidero ricordare il compianto arcivescovo di mossul dei caldei, monsignor paulos faraj rahho, tragicamente scomparso pochi giorni fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘faraj faraj hussein al-sa’idi (alias (a) mohamed abdulla imad, (b) muhamad abdullah imad, (c) imad mouhamed abdellah, (d) faraj farj hassan al saadi, (e) hamza al libi, (f) abdallah abd al-rahim)’.
«faraj faraj hussein al-sa’idi [alias (a) mohamed abdulla imad, (b) muhamad abdullah imad, (c) imad mouhamed abdellah, (d) faraj farj hassan al saadi, (e) hamza al libi, (f) abdallah abd al-rahim]».
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: