Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fava bean
vicia faba
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
time depends on fava bean size.
il tempo dipende dalle dimensioni delle fave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cooking time depends on fava bean size.
il tempo è variabile, dipende dalla loro grandezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fava bean and sausage rigatoni pasta was born one evening in our kitchen.
i rigatoni fave e salsiccia sono nati una sera nella cucina di casa nostra.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount of water to be added and cooking time depend on fava bean size.
la quantità di acqua da aggiungere e i minuti di cottura dipendono dalla grandezza delle fave stesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- clean and prepare fava beans.
- pulite le fave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add fava beans, potatoes and artichokes.
aggiungete le patate, i carciofi e le fave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the right wine for " artichoke, asparagus, fava bean and pea soup "?
qual è il vino giusto per la ricetta " garmugia lucchese "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the same image represents the legume fava bean, which in ancient greek is la-thyros.
la stessa immagine rappresenta il fagiolo di fava del legume, che nel greco antico e la-thyros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after few minutes add the sausage and fava beans too.
dopo qualche minuto aggiungete anche la salsiccia e le fave e mescolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's the recipe of fava beans and chicory!
ecco la ricetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fava beans and chicory is a typical recipe of apulia and southern italy.
fave e cicorie è un piatto tipico della cucina pugliese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add other hot water only if necessary but b careful your fava beans are always covered with water.
se necessario aggiungete altra acqua ma solo calda. non fate mai scoprire le fave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is a spring recipe for fava beans and artichokes are typical spring products.
- questa è una ricetta tipicamente primaverile ma se vi piace potete realizzarla in tutte le stagioni visto che ormai carciofi e fave sono disponibili anche in scatola e come prodotti surgelati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's difficult to say how much time is necessary to cook the fava beans.
- difficile quantificare i tempi di cottura delle fave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the right wine for " rigatoni pasta with sausage and fava beans "?
qual è il vino giusto per la ricetta " rigatoni fave e salsiccia "?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was born quite by chance in my kitchen a few days ago. i had prepared pasta sauce with fava beans and asparagus to season orecchiette but its flavor did not convince me.
come questa che sto per presentarvi e che è nata del tutto casualmente nella cucina di casa nostra qualche giorno fa. avevo preparato il sugo asparagi e fave per condire le orecchiette ma il sapore non mi convinceva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asparagus and fava beans are typical of spring and they can be combined together with great results to make delicious vegetarian recipes like this one i'm about to show you.
asparagi e fave fresche sono tipici della primavera e quindi da sempre si abbinano insieme. anzi, a volte si aggiungono anche piselli e carciofi in deliziose ricette vegetariane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- add sliced asparagus, fava beans, peas, aromatic herbs and asparagus puree a few minutes before turning off the stove.
- aggiungete le fettine di asparagi, le fave, i piselli, le erbe aromatiche e la purè di asparagi qualche minuto prima di spegnere il fornello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: