Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the burden of fetching water can prevent girls from attending school and women from earning a living.
il gravoso incarico di andare a prendere l’acqua a volte impedisce alle ragazze di frequentare la scuola e alle donne di guadagnarsi da vivere.
the soil retains water well, ensuring that the plant receives a regular supply.
inoltre, questo tipo di terreno del quercy possiede una buona capacità di ritenzione idrica che permette la regolare alimentazione idrica della pianta.
in developing countries fetching water is usually the job of women, and the rural regions of tibet are no exception.
nei paesi in via di sviluppo rifornire d'acqua i villaggi è principalmente un compito assegnato alle donne e le regioni rurali del tibet non costituiscono un’eccezione a riguardo.
solutions for africa, company specialized in the water well drilling, mineral exploration and geological survey.
soluzioni per l'africa, società specializzata nel pozzo di perforazione, esplorazione minerale e rilevamento geologico.