Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
experimental design
progetto sperimentale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the experimental design used must include consideration of adequate statistical power and type 1 and 2 risks.
la struttura della sperimentazione deve prendere in considerazione la potenza statistica adeguata e i rischi di tipo 1 e 2.
he deals with industrial and experimental design, architecture, urban planning, education and cultural promotion.
si interessa di design industriale e sperimentale, architettura, progettazione urbana, didattica e promozione culturale.
"trembled blossoms" is part of prada's on-going commitment to experimental design.
“trembled blossoms” si inserisce nell’impegno costante di prada per la creazione sperimentale.
no emission filters in front of the flim detectors are necessary any more. this grants a much higher flexibility to the experimental design.
non sono più necessari filtri di emissioni davanti ai rilevatori flim. questo garantisce una maggiore flessibilità al progetto sperimentale.
study plan means a document which defines the objectives and experimental design for the conduct of the study, and includes any amendments.
il programma di studio è un documento nel quale vengono definiti gli obiettivi e il disegno sperimentale per l'esecuzione dello studio, incluse eventuali modifiche.
this can be achieved partly through improved experimental design, through the avoidance of duplication, and by not undertaking unnecessarily broad exploratory studies.
questo obiettivo può essere conseguito in parte migliorando il concepimento dei progetti, in parte eliminando i doppioni e in parte evitando di condurre studi esplorativi di portata inutilmente eccessiva.
description of the experimental design: test vessels and covers, solution volumes, number of colonies and fronds per test vessel at the beginning of the test,
descrizione della prova: contenitori e coperchi, volumi delle soluzioni, numero di colonie e di fronde per contenitore all'inizio della prova,
ym / sa: we find that this ‘ping pong’ dialogue between certain functionality and experimental design is our way to achieve interesting process.
ym / sa: pensiamo che questo dibattito “ping pong” tra una certa funzionalità e il design sperimentale sia la strada che consenta di arrivare a risultati interessanti.
jmp generates the design and includes the appropriate random-effect restricted maximum likelihood (reml) model as part of the table that contains the experimental design.
inoltre, nel generare il disegno include il modello di massima verosimiglianza limitata (reml) a effetto casuale direttamente all'interno della tabella che contiene il disegno di esperimenti.
as a general rule, a calculation method, as described in 2.2.3, and supplemented if necessary by an experimental design method as described in 2.2.4, or
in generale, su un metodo di calcolo, riportato al punto 2.2.3, integrato, se necessario, da un metodo di progettazione sperimentale riportato al punto 2.2.4, oppure
unimec continuous attention in technological advanced designs and its strong work in renewals energies become true in cooperation with innovative and experimental designs.
la costante attenzione di unimec verso progetti tecnologicamente avanzati e l’attivo impegno nel campo delle energie alternative si concretizza in collaborazioni su progetti sperimentali di grande interesse e dalle elevate potenzialità.
studies on this database include systematic reviews, randomised controlled trials, non-randomised controlled trials, case series, and single case experimental designs.
gli studi in questo database includono revisioni sistematiche, studi randomizzati controllati, studi controllati non-randomizzati, serie di casi e disegni sperimentali su casi singoli.