Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even our labrador zoe was accepted without any problems.
anche il nostro labrador zoe è stata accolta senza problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the engine started without any problems.
il motore ha iniziato senza problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, this is possible without any problems.
sì, può essere fatto senza alcun problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operation in automatic programming without any problems
ci si può lavorare senza problemi nel programma automatico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirt and oil are sponged up without any problems.
sporco e olio vengono via senza problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wireless internet included, work without any problems.
wireless internet included, work without any problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and narrow bars i go now without any problems.”
e barre strette vado ora senza problemi.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time, the ehic works without any problems.
nella maggior parte dei casi, la team funziona senza problemi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the overall performance was planned within a week without any problems arising.
l’intero servizio è stato organizzato in modo impeccabile nell’arco di una settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the file was successfully sent.
il file è stato inviato correttamente.
Last Update: 2004-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
else, without any problem.
altro, senza alcun problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the turbine can now be removed from the coupling without any problems.
la turbina può essere ora disinserita dal raccordo senza alcun problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure you will be. many players use it without any problems.
sono sicuro che lo sarai, molti giocatori lo usano senza problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children can play and run around the large meadows without any problems.
i bambini potranno giocare e correre tranquillamente senza alcun problema nei vasti prati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything ran without any problems, from booking right through to the keys.
tutto ha funzionato senza problemi, dalla prenotazione giusto attraverso i tasti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after this step, creation of a new database will finish without any problems.
dopo questo passaggio, la creazione di un nuovo database verrà completata correttamente.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 5
Quality:
during this time, the proposal uralchem without any problems took 69 minority shareholders.
durante questo tempo, la proposta uralchem senza problemi ha preso 69 azionisti di minoranza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the four smooth-running wheels ensure a quick moving without any problems.
le quattro ruote preddispongono uno spostamento senza problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the remote service also works without any problems", as schmid sums up.
"anche l'assistenza da remoto funziona alla perfezione", puntualizza schmid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i recommend this apartment without any problem.
raccomando questo appartamento senza alcun problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: