Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fields to create list from:
campi da cui creare l'elenco:
Last Update: 2005-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
here we create a new widget - a button.
abbiamo creato un nuovo widget, un bottone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new field
crea un nuovo campo
Last Update: 2005-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
fill the fields below.
compila i campi sottostanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fill the required fields to perform the registration
compilare tutti i campi obbligatori per eseguire l'iscrizione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill the fields with the asterisk
potete inviare le vostre richieste, relative a preventivi per determinati prodotti o per ricevere il listino ingrosso (si prega di riempire i campi con l'asterisco)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill the fields below and send.
compilare i campi che seguono e inviare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the key field to create in the database.
campo chiave da creare nel database.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
to create a new application, complete the fields, then click ok.
per creare una nuova applicazione, completare i campi, quindi fare clic su ok.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 20
Quality:
to create a new team space, complete the fields, then click ok.
per creare un nuovo spazio gruppo, completare i campi, quindi fare clic su ok.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
choose your form and fill the fields inside the form.
scegliere la vostra forma e riempire i campi all' interno della forma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to create a new document library, complete the fields, then click ok.
per creare una nuova libreria di documenti, completare i campi, quindi fare clic su ok.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
to create a one-color gradient fill (procedure)
come creare un riempimento sfumato ad un colore (procedura)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to create a new application from an existing one, complete the fields, then click ok.
per creare una nuova applicazione da una già esistente, completare i campi, quindi fare clic su ok.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
fields marked with an asterisk are required . fill the fields below .
i campi contrassegnati con l'asterisco sono obbligatori. compila i campi sottostanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
creates a new widget with the specified type and as the child of parent.
crea un nuovo oggetto con il tipo specificato e come figlio del genitore dato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
11. fill the remaining data you are prompted to create a new player account and finally click on " i accpet. create my account ".
11. riempire i dati rimanenti viene richiesto di creare un nuovo account giocatore e infine cliccare su " i accpet. create my account ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as an example, we are going to create a new widget that display the "contact/ask" form created at the beginning of this chapter.
ecco, come esempio, un widget che visualizza il form "contact/ask" creato all'inizio di questo capitolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* new "widget" to manage tags on a photo (create a new tag on the fly for example)
* nuovo "widget" per gestire i tag di una foto (auto-completamento e creazione nuovo tag "al volo")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the component fills the rest of the fields with default values.
il componente inserisce i valori predefiniti nel resto dei campi.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality: