Results for financial expense translation from English to Italian

net financial expense
oneri finanziari netti

financial income (expense)
(oneri) proventi finanziari

other financial expense (income)
altri oneri (proventi) finanziari

net financial expense (193) (126) (67)
oneri netti di gestione finanziaria (193) (126) (67)

financial expense related to net financial debt
oneri finanziari correlati all'indebitamento finanziario netto

financial expenses
oneri finanziari

other financial expenses
altri oneri finanziari

financial control based on cost centre, order, expense items
controllo di gestione basato su centro di costo, commessa, voci di spesa

financial expense which does not represent the remuneration of lending capital -37 -30 -31
oneri finanziari che non costituiscono remunerazione del capitale di credito -37 -30 -31

write-down of licences and financial expenses
diminuzione del valore delle licenze e spese finanziarie

fines, financial penalties and expenses of litigation
ammende, penali e spese per controversie legali

credit, suretyship, miscellaneous financial loss, legal expenses,
credito, cauzione, perdite pecuniarie di vario genere, spese giuridiche,

tax exempt financial revenues should not be set off against financial expenses.
le entrate finanziarie esenti da imposta non dovrebbero essere compensate a fronte dei costi finanziari.

the reduction was due essentially to higher net financial expense (-€95 million in the first half; -€55 million in the quarter).
la riduzione è dovuta essenzialmente ai maggiori oneri finanziari netti (-95 milioni di euro nel semestre; -55 milioni di euro nel trimestre).

the downgrading of a2a will have no impact on the financial expenses or the maturity of existing loans.
la revisione al ribasso del rating di a2a non avrà alcun impatto sulle condizioni economiche o sulla durata dei finanziamenti in essere.

the proposed measures are addressed to the european community institutions and bodies; hence it does not appear that the adoption of this instrument would cause any financial expense to member states.
i destinatari delle misure proposte sono le istituzioni e gli organi della comunità europea; pertanto l’adozione di questo strumento non dovrebbe comportare alcun onere finanziario per gli stati membri.

this feature is of particular value in circumstances where the provision of heat in the house requires constant financial expenses.
questa funzione è particolarmente utile nei casi in cui la fornitura di calore in casa richiede oneri finanziari costanti.

in my view, the european parliament's existing system of working arrangements is inefficient and involves unjustified financial expenses.
a mio avviso, l'attuale sistema di funzionamento del parlamento europeo è inefficiente e comporta costi finanziari ingiustificati.

the corporate income tax reform initiated in 2014 strengthens the limits for the deductibility of net financial expenses, but the high debt bias in corporate taxation could be further addressed.
la riforma dell'imposta sui redditi delle società, avviata nel 2014, permette di aumentare i limiti di deducibilità degli oneri finanziari netti, ma si potrebbe intervenire ulteriormente sull'elevata distorsione a favore del debito nella tassazione delle imprese.

with an increase in net interest and other financial expenses, the result before income taxes decreased by a total of eur 90 million to eur - 35 million.
considerando l’aumento degli oneri finanziari netti, il risultato prima delle imposte è peggiorato complessivamente di 90 milioni, risultando così negativo per 35 milioni.