Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finished
finito
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 15
Quality:
mat1854 finally finished test task.
Спасибо за ссылку.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when work on the task is finished, complete the task.
una volta terminato il lavoro sull'attività, completare quest'ultima.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
you think you have finished your task in this zomb [...]
pensi che hai finito il tuo compito in questo zombie [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
states that the task finished successfully.
indica che l'attività è stata terminata correttamente.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
delete the task instances that are finished.
eliminare le istanze di attività che sono terminate.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
once a task has been finished, she continues.
quando un bambino ha una domanda, la madre accorre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the task is put into the finished state.
l'attività viene collocata in stato terminato.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
the tasks of the association are not finished yet.
i compiti del consorzio non sono finiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a window will be shown when the task is finished.
appare una finestra al termine dell'attività.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finished the father, super excited - almost wanting to do the task for the child.
finì il padre, entusiasmato-quasi quasi facendo il compito del figlio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before falling asleep, nathan realized that his task was finished there.
prima di addormentarsi nathan capì che la sua missione lì era terminata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this action returns a query result set that lists task instances that are finished.
questa operazione restituisce una serie di risultati di query che elenca le istanze di attività terminate.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
highest completed tasks bar chart, which shows the number of the task finished count.
grafico a barre numero più elevato di attività completate, che mostra il numero del conteggio conclusioni attività.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
</a><strong>task finish count</strong> the number of the finished tasks.
</a><strong>conteggio attività completate</strong> il numero delle attività completate.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting