Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firts five classified in the overall ranking ( male and female)
primi cinque assoluti maschile e femminile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the time allowed for the firts part of question time has come to an end.
poichè abbiamo esaurito il tempo previsto per la prima parte del tempo delle interrogazioni, all' interrogazione n.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
firts published in internet on november 2001. copyright by renato cocchi, 2001.
pubblicato in internet nel novembre 2001. copyright by renato cocchi, 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rooms in ground storey and firts floor allow beautiful panorama view to the picturesque landscape, which is surrounding the park area.
dai balconi delle camere al pianterreno e al primo piano si apre una meravigliosa vista sul paesaggio pittoresco che circonda il parco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 merano winefestival & culinaria is over. it was a stirring experience for villabella, at its firts appearance in merano.
si è da poco conclusa l'edizione 2009 del merano winefestival & culinaria. e' stato il primo anno per villabella, ma l'afflusso di visitarori, l'interesse per l'azienda ed i vini presentati in degustazione è stato notevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the firts episodes, ken faces a merciless murderer: donald welsh, called "the lucky".
in una serie di albi iniziali, ken si confronta con uno spietato assassino: donald welsh, detto "il fortunato".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because of the crisis, scm group north america decided for the firts time not to participate at the fair and to destine the budget to power the services and to enlarge the atlanta showroom.
la crisi che sembra non mollare ancora il settore, ha spinto scm group north america a scegliere, per la prima volta da quando è stata istituita questa fiera, di destinare il budget a essa dedicato a un potenziamento dei servizi e all'ampliamento della showroom di atlanta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
testing day: your children can try skiing for the firts time half day in the morning or afternoon for the fee of € 35.-.
giorno di prova: al costo di € 35,00 i bambini possono provare a sciare per una mezza giornata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun symbolizes life, eternity, and thus including the firts letter of two names inside a sun has the value in this case of saying that those two people represent the whole life to silvia, who requested this design.
il sole simboleggia la vita, l´eternità, e quindi includere le iniziali di due persone al suo interno indica in questo caso come le due persone indicate dalle lettere rappresentino la vita intera per silvia, che ha richiesto questo disegno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rosanna marcato refers of the fact. “march 31 2003, as already programmed by venice council, firts accomodation camp in san giuliano was closed. it hosted refugees families coming from kosovo.
il 31 marzo 2003, così come era stato programmato dal comune di venezia, si è chiuso definitivamente e ufficialmente il campo di accoglienza di s. giuliano che ospitava le ultime famiglie di rifugiati rom del kosovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after this firts projecthighly successful, argo projected and realized other 2 training projects: "the party of the trees, the circle of life" and "re creation with mr kilowattora,primary school discovers the recycling of waste",with the prospect of being able to realize many more in the future and propose them to a higher and higher number of municipalities and school sensitive realities interested in training, education and rensposibilization of their citizens of the future.
a seguito di questo primo progetto fortemente riuscito, argo ha progettato e realizzato altri 2 progetti formativi. "la festa degli alberi, il cerchio della vita" e "ri creazione con mr kilowattora, la scuola primaria alla scoperta del riciclo dei rifiuti", con la prospettiva di poterne realizzare molti altri in futuro e proporli ad un numero sempre maggiore di sensibili realtà comunali e scolastiche interessate alla formazione, educazione e responsabilizzazione dei propri futuri cittadini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting