Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we therefore propose that no further demands for fiscal retrenchment should be made until growth has returned.
per questo proponiamo che non ci siano ulteriori richieste di restrizioni di bilancio fino a quando non sia tornata la crescita.
by contrast, public consumption is likely to remain subdued given the overriding need for fiscal retrenchment in the majority of member countries.
invece, i consumi del settore pubblico rimarranno probabilmente limitati, data la necessità prioritaria di un risanamento fiscale nella maggior parte degli stati membri.
fiscal discipline and retrenchment must not take the place of a job stimulus plan, yet that is happening in many countries, including my own, ireland.
la disciplina fiscale e la riduzione delle spese non devono prendere il posto di un piano per il rilancio dell'occupazione e tuttavia è proprio quanto sta accadendo in molti paesi, anche nel mio, l'irlanda.
control over inflationary pressures has been facilitated by declines or only small increases in import prices in 1996-97 and weak domestic demand against the background of fiscal retrenchment.
il controllo sulle pressioni inflazionistiche è stato agevolato dalle flessioni o dagli aumenti ridotti dei prezzi alle importazioni nel 1996-97 e dalla domanda interna debole in un contesto di restrizione fiscale.
this will especially be the case if they form part of a comprehensive reform strategy combining spending retrenchment with tax reductions and fiscal consolidation.
ciò si verificherà soprattutto se tali riforme si inscriveranno in una strategia di ampio respiro che combini la riduzione della spesa con gli sgravi fiscali e il risanamento dei conti pubblici.