Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if fewer than five finger position references are to be used the unused bytes are filled with binary 255.
se sono registrate meno di cinque posizioni i byte inutilizzati sono riempiti con il numero binario 255.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
five fingers (1)
five fingers (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, since you have mentioned your five finger discount ep that seems to be taken from a video game of the first 90 years, could you tell us your inspiration?
ok, visto che lo hai citato il tuo ep five finger discount sembra essere uscito da un videogames dei primi anni 90 è stata quella la tua ispirazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each of the five fingers corresponds to a particular setting stored by the system, which makes it possible to change riders even during a trip by simply pressing a different finger on the reader.
ciascuna delle cinque dita corrisponde ad un particolare settaggio salvato dal sistema, il che permette il cambio della modalità di utilizzo anche durante la guida con la sola impressione del dito sul lettore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the management of those estates is part of the plan- five fingers in a glove.
la gestione di questi immobili fa parte del programma- cinque dita in un guanto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
big and round, with five fingers ahead and four back, the feet have an important inter-digital hair.
grandi e rotondi, con cinque dita davanti e quattro dietro, i piedi hanno un’ importante pelosità interdigitale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supplementary education to assist in a targeted way people living in communities suffering long-term unemployment, supplementary training for those people, finance for one-to-five person job creation enterprises in those areas, estate management- because of people 's living conditions, often in highrise local-authority flat complexes- and environmental improvement: it is like five fingers fitting in a glove.
un' istruzione supplementare per aiutare in modo mirato coloro che vivono in comunità che risentono della disoccupazione di lunga durata, corsi di formazione supplementari per i medesimi, finanziamenti a favore delle imprese che creano da uno a cinque posti di lavoro in quelle aree, gestione immobiliare- viste le condizioni di vita della gente, che spesso abita in complessi edilizi popolari- e miglioramento delle condizioni ambientali: sono come cinque dita infilate in un guanto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.