Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we don't need to fixate or dwell on any of these experiences.
non abbiamo bisogno di fissarci o di dimorare in nessuna di queste esperienze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in romanian : taxe vamale fixate la 0 % în conformitate cu regulamentul (ce) nr.
in rumeno : taxe vamale fixate la 0 % în conformitate cu regulamentul (ce) nr.
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the weight of the rails is enough to smooth the background and thus minimize the formation of creases and fixate the background to the floor.
il peso proprio dei binari basta, per stirare lo sfondo diminuendo delle pieghe e fissando lo sfondo sul pavimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they only see the old fruit. they fixate on present experience, not realizing that if there is fruit it must have come from a seed, and that within the fruit we have now are the seeds of future fruit.
vedono solo il vecchio frutto. si fissano sull’esperienza presente, non comprendendo che se c’è un frutto, deve provenire da un seme e i semi che sono dentro il frutto che abbiamo ora sono i semi del frutto futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they fixate themselves on the trees, the water and the land, which they see as a commodity that they can sell... they want to destroy us to sell the land," he added.
si fissano sugli alberi, sull'acqua, la terra, che vedono come una merce che possono vendere...(vogliono) distruggerci per vendere la terra", ha aggiunto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, i understand and endorse the commission 's position, and i see a great opportunity for turkey if it does not simply fixate on a possible date but is prepared to work with the european union on building a genuine economic and political partnership with the eu until accession is possible.
capisco e sostengo tuttavia la posizione della commissione, e vedo una grande opportunità per la turchia se non si fissa su una possibile data, ma è disposta a collaborare con l' unione europea per costruire un autentico partenariato economico e politico con l' unione finché l' adesione non sarà possibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: