Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 %2 %3 %4 %5 primitive syntax check: flagcompress not found in defaults
%1 %2 %3 %4 controllo sintassi primitiva %5: flagcompress non trovato nei default
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 5
Quality:
%1 %2 %3 %4 information: send a status_file_cnf primitive: result=%5, reason=%6 - virtualfilename to read exists but is associated to a local application ba different than that specified in the request, usercnf=%7, abappllocid=%8, abapplremid=%9, dataref=%10, corrvirtualfilename=%11, statusvirtualfilename=%12, datasetname=%13, flagcompress=%14, algcompress=%15, filestatus=%16 - %17, actreqtime=%18, abracqtime=%19, firstabracttime=%20, lastabracttime=%21, abrcompltime=%22, flagalreadydel=%23, firstabrdeltime=%24, lastabrdeltime=%25, flagalreadyread=%26, firstabrreadtime=%27, lastabrreadtime=%28, abelabtime=%29, abrelabtime=%30.
%1 %2 %3 %4 information: invio di una primitiva stato_file_cnf: result=%5, reason=%6 - il virtualfilename da leggere esiste ma ha associata una ab applicativa locale differente da quella specificata nella richiesta, usercnf=%7, abappllocid=%8, abapplremid=%9, datarif=%10, corrvirtualfilename=%11, statusvirtualfilename=%12, datasetname=%13, flagcompress=%14, algcompress=%15, filestatus=%16 - %17, actreqtime=%18, abracqtime=%19, firstabracttime=%20, lastabracttime=%21, abrcompltime=%22, flagalreadydel=%23, firstabrdeltime=%24, lastabrdeltime=%25, flagalreadyread=%26, firstabrreadtime=%27, lastabrreadtime=%28, abelabtime=%29, abrelabtime=%30.
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 5
Quality: