Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
sostenetemi con focacce d'uva passa, rinfrancatemi con pomi, perché io sono malata d'amore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2:5 stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
e il suo vessillo su di me è amore. 2:5 sostenetemi con focacce d'uva passa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was further temporarily forgotten in the discussion of the smiling stathi's soups and chickens and flagons of solon.
era ulteriore temporaneamente dimenticato nella discussione sulle minestre dello stathi sorridente e sui polli e sui flagons di solon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons.
24 a lui sarà sospesa tutta la gloria della casa di suo padre, i suoi rampolli nobili e ignobili, tutti i vasi più piccoli, dalle coppe alle bottiglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1 then said the lord unto me, go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the lord toward the children of israel , who look to other gods, and love flagons of wine.
1 e l’eterno mi disse: ‘va’ ancora, e ama una donna amata da un amante e adultera, come l’eterno ama i figliuoli d’israele, i quali anch’essi si volgono ad altri dèi, e amano le schiacciate d’uva’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: