Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the camp is located in a small clearing in the flat bottom of a lovely gulf, virtually inaccessible by land.
il camp si trova in una piccola radura pianeggiante in fondo una deliziosa insenatura, praticamente inaccessibile via terra.
it has existed for 25 years and the fishing industry and scientists assure that it covers the same sandy and flat bottom areas.
questo tipo di pesca esiste da 25 anni e, stando agli ambienti industriali e scientifici, viene praticato sulle stesse zone a fondo piatto e sabbioso.
according to one theory, its name comes from the verb beat, because of the sounds produced by the flat bottom of the boat hitting on the water surface.
secondo una teoria, il suo nome deriva dal verbo battere, a causa dei suoni prodotti dal fondo piatto della barca sulla superficie dell'acqua.
a horizontal wing seems to be suspended in the lower part of the rear, where it acts as an aerodynamic slide, sustained by two vertical stabilisers on the flat bottom.
nella parte bassa del posteriore, dove si mantiene la caratterizzazione di scivolo aerodinamico, un’ala orizzontale pare sospesa, tenuta da due derive verticali del fondo piatto
colourless type i glass 2 ml or 10 ml vial with a v-shaped and flat bottom, respectively, with a bromobutyl stopper, closed with an aluminium seal.
flaconcino di vetro incolore di tipo i da 2 ml o da 10 ml, con fondo a v e base piatta, chiuso rispettivamente da un tappo bromobutilico e da un sigillo in alluminio.
colourless type i glass vial of 3 ml with a v-shapped bottom or a 10 ml with a flat bottom with a ptfe faced chlorobytylrubber stopper or silicon stopper, closed with an aluminium seal.
fiala di vetro incolore tipo i di 3 ml con una base a forma di v; o di 10 ml con una base piatta, con tappo ptfe con facciata di gomma in clorobitil o tappo di silicone, chiuso con un sigillo in alluminio.
if they are extruded, circles, solids, traces, and wide polyline segments are treated as solid objects with top and bottom faces.
se sono estrusi, i cerchi, i solidi, le tracce e i segmenti di polilinea spessa vengono considerati come oggetti solidi con facce superiori e inferiori.
it is presented as a clear and colourless solution in a colourless type i glass 2 ml or 10 ml vial with a v-shaped and flat bottom, respectively, with a bromobutyl stopper, closed with an aluminium seal.
si presenta come soluzione limpida e incolore in un flaconcino di vetro incolore di tipo i da 2 ml o da 10 ml con fondo a v e base piatta, chiuso rispettivamente da un tappo bromobutilico e da un sigillo in alluminio.