MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fluoridation ( English - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

fluoridation

Italian

fluorizzazione

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Acattelan

English

Fluoridation

Italian

Fluorizzazione dell'acqua

Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:

English

Water fluoridation

Italian

Fluorizzazione dell'acqua

Last Update: 2015-03-20
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:

English

Water fluoridation

Italian

Fluorizzazione

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

fluoridation water

Italian

Fluorizzazione

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Under the 1960 Fluoridation Act (Section 6), the health minister is obliged to carry out studies into the general health effects in the population of fluosilicic acid added to drinking water (and delivered by pipes).

Italian

Conformemente alla sezione 6 dell'Atto sulla fluorizzazione del 1960 (Fluoridation Act), il ministro della Sanità ha l’obbligo di condurre studi sugli effetti causati dall'aggiunta di acido fluosilicico all’acqua potabile (distribuita tramite condutture).

Last Update: 2008-08-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Is the Commission aware that the Irish Government is in breach of its own legislation with respect to population health effects of the mass fluoridation of public drinking water?

Italian

È la Commissione al corrente del fatto che il governo irlandese infrange la propria stessa legislazione in merito alle conseguenze che la massiccia fluorizzazione dell’acqua potabile pubblica ha sulla salute della popolazione?

Last Update: 2008-08-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

N° 211/2007 by Walter Graham (British), on behalf of Council of Northern Ireland against Fluoridation, on concern about the addition of hydrofluosilicic acid (H2SiF6) to drinking water in UK

Italian

Petizione 211/2007, presentata da Walter Graham, cittadino britannico, a nome del Council of Northern Ireland against Fluoridation (Consiglio dell'Irlanda del Nord contro la fluorizzazione), sui timori concernenti l'aggiunta di acido idrofluosilicico (H2SiF6) all'acqua potabile nel Regno Unito

Last Update: 2008-05-07
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

What is the Commission’s position as to fluoridation of drinking water inside the EU?

Italian

Qual è la posizione della Commissione in merito alla fluorizzazione dell'acqua potabile nell'UE?

Last Update: 2007-08-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

These 'fluorosilicates' used for fluoridation are not pure in the form they are added to drinking water.

Italian

Tali "fluorosilicati" impiegati per la fluorizzazione non sono aggiunti all'acqua potabile nella loro forma pura.

Last Update: 2006-03-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Another concern is that Irish governments have systematically polluted surface and groundwater for the past 40 years in the water fluoridation programme, with the daily addition of hexafluorosilic acid, a bio-accumulating toxin.

Italian

Un’ altra preoccupazione riguarda il sistematico inquinamento delle acque di superficie e sotterranee da parte dei governi irlandesi, i quali negli ultimi 40 anni hanno realizzato programmi di fluorizzazione dell’ acqua, con l’ aggiunta giornaliera nell’ acqua di acido esafluorosilico, che è una tossina bioaccumulante.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In a review of the water fluoridation policy by the Irish Government a few years ago, 90% of the public submissions called for an end to this mass-medication.

Italian

Alcuni anni fa, in uno studio sulla politica di fluorizzazione dell’ acqua condotta dal governo irlandese, il 90 per cento dei pareri espressi pubblicamente chiedeva la fine di questa terapia di massa.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

On the issue of fluoride, I must remind you that the problem mentioned is compulsory fluoridation, which does not come under this legislation but under the Member States’ competence.

Italian

In merito al fluoruro, devo ricordarvi che il problema cui si è fatto cenno è la fluorizzazione obbligatoria, che non rientra in questa legislazione bensì nelle competenze degli Stati membri.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

The practice of water fluoridation has blighted the health of the Irish people with conditions like skeletal fluorosis: fluoride seeks calcium, especially the bones.

Italian

La fluorizzazione dell’ acqua che è stata praticata ha inflitto alla salute degli irlandesi patologie come la fluorosi scheletrica: il fluoruro è attirato dal calcio, e specialmente dalle ossa.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

As well as the ethical question of mass-medicating members of the public, who do not want fluoridation in their tap water, could you comment on the ethical and infant-related issues?

Italian

Insieme alla questione etica di sottoporre a trattamento sanitario di massa la popolazione che non vuole la fluorizzazione dell’acqua corrente, potrebbe rispondere sugli aspetti legati alle questioni morali e infantili?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I would like to see the Commission push for fluoridation of drinking water throughout the EU to be discontinued until there is a proper, adequate assessment of the situation.

Italian

Vorrei che la Commissione esercitasse pressioni per interrompere la fluorizzazione dell’acqua potabile in tutta l’Unione finché non si disporrà di una specifica e appropriata valutazione della situazione.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Given that it constitutes a huge proportion of their diet, fluoridated tap water that is not inspected, in which the levels of fluoride are not regularly checked, is a serious health risk to our neonates and infants in Ireland and in parts of the UK where they still fluoridate tap water.As well as the ethical question of mass-medicating members of the public, who do not want fluoridation in their tap water, could you comment on the ethical and infant-related issues?.

Italian

Abbiamo anche consultato il Comitato da lei citato, che ci ha fornito un parere sul fluoruro poco tempo fa, nel 2003.Il Comitato ha affermato che, in base a un gran numero di studi sugli animali e sull'epidemiologia umana, le concentrazioni di fluoruro normalmente presenti nell'acqua potabile non costituiscono un rischio per la salute.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In Ireland, 91% of submissions were actually against the fluoridation of water.

Italian

Quando si discute sulla quantità d'acqua che si beve, per esempio, non si tiene conto della significativa differenza di consumo d'acqua tra paesi caldi e freddi.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I would like to see the Commission push for fluoridation of drinking water throughout the EU to be discontinued until there is a proper, adequate assessment of the situation.

Italian

Sono del parere che non dovremmo utilizzare comunque i liofilizzati.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In answer to a parliamentary question – PQ 1434/00 – put in May 2000, you said, Commissioner, that you would examine whether there was any significant new evidence on artificial fluoridation.

Italian

Sì, la giuria scientifica si è espressa, ma, su 23 paesi in via di sviluppo che operano in base agli orientamenti dell'OMS, 13 hanno problemi seri con l'avvelenamento da fluoruro, o fluorosi dentale, manifestatasi tra la popolazione.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: anya sayo (Korean>English) | panga (Italian>English) | you dont care to me (Tagalog>English) | Корейци (Bulgarian>German) | Манхайм (Bulgarian>German) | kombiversand (0) (German>English) | i can't see the pics clear (English>Portuguese) | pamangkin na lalaki (Tagalog>English) | kal mere ghar chori ho gyi thi (Hindi>English) | el es pedro (Spanish>English) | 原発は作ってはいけない (Japanese>English) | coagulants (French>English) | magandang umaga (Tagalog>Cebuano) | luctor et emergo victor (Latin>English) | yeos meog-eo (Korean>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK