Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fond.
a fond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no microgaming is just a fond, fond memory for us.
non microgaming è solo un appassionato, tenero ricordo per noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the noble name granduchessa originated from this fond memory.
questo nobile nome, granduchessa, è nato da questo tenero ricordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the delights of the kitchen remained a fond memory for us.
le delizie della cucina sono rimaste per noi un bellissimo ricordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no microgaming is just a fond, fond memory for us. reply with quote
non microgaming è solo un appassionato, tenero ricordo per noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the evening chatting with new friends in front of the fireplace will remain a fond memory.
la serata a chiacchierare con nuovi amici davanti al caminetto resterà un caro ricordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il-fond ta' modulazzjoni
indice di modulazione
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
statní zemědělsky intervenční fond
státní zemědělský intervenční fond
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
even the wine cellar and the interesting notes to the wine-making will remain a fond memory for us.
anche la cantina e le note interessanti al vinificazione rimarrà un caro ricordo per noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my daughter has such fond memories.
È stato il pezzo forte del nostro viaggio in italia. mia figlia ha bei ricordi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home and amelio and maria has greatly affected us, the harvest and shared family meals remain a fond memory!
casa e amelio e maria ci ha fortemente influenzata, la vendemmia e di famiglia condiviso pasti rimangono un caro ricordo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when an illustrious person died, it was the practice to distribute bread to the poor, so that they would retain a fond memory of him.
spesso alla morte di un personaggio vi è l'usanza di distribuire il pane ai poveri, così che questi abbiano un buon ricordo di lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almost everyone had fond memories of the hospital.
quasi tutti hanno buoni ricordi dell’ospedale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have many fond memories of that time, because it was so authentic!!
sono molto legato a quel periodo, perché era vero!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loaded with many fond memories and a bag of freshly picked zironen we were on our way home.
caricato con tanti bei ricordi e un sacchetto di appena raccolte zironen eravamo al nostro ritorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good photographs and fond memories, another chapter of my cuban life shared with each one of them.
belle fotografie e bei ricordi, un altro capitolo della mia vita cubana condiviso con ognuno di loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone had fond memories of him as he left the capital with a scudetto and 3 successes in the coppa italia.
lascia la capitale con un posto nella memoria di tutti, uno scudetto e tre successi in coppa italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so it was truly very fond memories for me, working with bob zemeckis and being there for the all success of that film.
quindi per me sono stati ricordi appassionati: lavorare con bob zemeckis ed essere lì quando il film ha ottenuto tutto quel successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david: i carry it not... i carry it as a very warm, fond memory of a... of a very exciting time, because we were a couple of lunatics and we did good work taking crap scripts and turning them into something that was almost palatable.
david: io lo porto con me come un caldo, affettuoso ricordo di un…di un periodo molto eccitante, poiché noi eravamo una coppia di mezzi pazzi e facemmo un buon lavoro prendendo dei brutti copioni e trasformandoli in qualcosa che fosse quasi gradevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each year returning to oaxaca fills me with joy for the charm the city has, for the touching celebrations we will be photographing and for the fond memories i have of the previous workshops.
ogni anno ritornare ad oaxaca mi riempie di gioia per il fascino che ha la città, le commoventi festività che fotograferemo e per le dolci memorie che conservo dei workshop passati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: