Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all that makes it look very expensive.
tutto ciò che lo fa guardare molto costoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that makes me prone to deep meditations.
tutto questo è per me motivo di profonda meditazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that makes this a very special case for sweden.
in forza di ciò, questo argomento assume in svezia una rilevanza particolare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so that makes this stress upon subsidiarity very important.
per tutti questi motivi dobbiamo ribadire l' importanza del concetto di sussidiarietà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a mix of ingredients that makes this dish truly exceptional.
un mix di ingredienti che rende questo piatto veramente eccezionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bottles are also something that makes this product from krk original.
anche l'imbalaggio è un elemento che rende questo prodotto di krk ancora più particolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that makes kolibri beautiful outside while we are working inside
сбивают внутренний стек возвратов.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is humanity’s unique ability to communicate that makes this possible.
e 'la capacità unica di umanità per comunicare che rende questo possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the mixture of tradition and modern lifestyle that makes this city so unique.
a rendere questa città unica al mondo è il mix di tradizione e stile di vita moderno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to the various emotions to the whole team of meridiana that makes this possible.
grazie per le svariate emozioni provate a tutta l'equipe di meridiana che rende possibile tutto ciò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that makes the pressure drop a bit, since he felt like unloading a bit too early.
tutto ciò fa scendere un po' la pressione poiché sentiva che andava a venire troppo presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is really the loss of life that makes this particular disaster an extraordinary one by european standards.
e' proprio la perdita di vite umane che rende questo disastro tanto straordinario per l' europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
barcelona has successfully blended the old and the new in a way that makes this city simply breathtakingly beautiful.
la città è riuscita a fondere il vecchio e il nuovo con risultati sorprendenti, diventando bella da perdere il fiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slotobank.comis operated by oddsmatrix under malta license that makes this casino reliable and secure.
slotobank.comÈ gestito da oddsmatrix sotto malta licenza che rende questo casinò affidabile e sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that makes this the biggest fraud ever committed against the eu's common agricultural policy.
suppongo che data l' entità questo caso di frode si prefigura come il maggior caso di frode mai commessa contro l' europa nell' ambito della politica agricola comune.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it's the latter that makes this attribute implementation-specific and largely dependent on other attributes.
quest’ultimo rende l’attributo proprio della realizzazione ed estremamente dipendente dagli altri attributi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all essential amenities that make this elitist resort to a real gem and a unique holiday destination.
tutte comodità irrinunciabili che rendono questo resort elitario un vero gioiello ed una località di villeggiatura davvero ineguagliabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no reason to permit methods that make this possible.
non vi sono ragioni per permettere che tali metodi siano usati per questi scopi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
congratulations to the owners that make this place a paradise!
complimenti ai proprietari che fanno di questo posto un angolo di paradiso!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that make divin amore great is said in the other comments.
tutto ciò che fanno divin amore grande è detto negli altri commenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: