Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it gave me a reason to wake up each day.
mi ha dato una ragione per svegliarsi ogni giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if she can find a reason to forgive
se lei può trovare un motivo per perdonare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in her physique it is as if she were a leper.
nel suo fisico è come se fosse lebbrosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as if she did not exist.
per questo lei deve venire presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faith helps us to live, in itself it is a reason to live.”
la fede ci aiuta a vivere, in se stessa è una ragione per vivere".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it is as if she had not been given.
ella spesso non conosce sé stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as if you ran, just to stop suddenly.
È come prendere un forte slancio per trattenersi improvvisamente, bruscamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as if they are on a different planet.
e' come se vivessero su un altro pianeta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for me, it is as impossible to accept auschwitz with god as without god.
per me è un fatto innegabile: è impossibile accettare auschwitz con dio né senza dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as if "has legs."
e 'come se "ha le gambe".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is as if christ were destroyed.
e' come se cristo fosse distrutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as if the good were never done.
È come se il bene mai fosse stato fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as if it is as a totally new revelation.
ed è come una nuova rivelazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as if the navigation charts have disappeared.
sembra addirittura che siano scomparse le carte nautiche.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a fantastic daisy. it is as if it were spacewalking
una margheritina fantastica. È come se fosse spacewalking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as if in her god had created another himself.
È come se in lei dio avesse creato un altro se stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as if jesus says: all your hopes are false.
e come se gesù dice: tutte le vostre speranze sono false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as if she had felt that the enthusiasm of the beginning had faded for some, and that we became colder and a bit arrogant.
e´ come se la vergine avesse sentito che quel nostro entusiasmo è andato scemando, che ci siamo un po´ raffreddati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: