Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the sake of love
lo da per amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the sake of superstition
per la figlia dell'amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the sake of us all.
per amore di noi tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“work for the sake of work.
"lavora per lavorare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the sake of your teeth
per il bene dei denti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall call this function i for the sake of convenience.
chiamiamo questa funzione, per semplicità i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all for the sake of ‘ clarification’ .
tutto ai fini di una “ maggiore chiarezza” .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
5. for the sake of the child
5. for the sake of the child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and not for the sake of flattering him
quest'anno. e non temete la miseria, ché allah, se vuole, vi arricchirà della sua grazia .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"for the sake of love ones!" hyoga.
"per coloro che amiamo!" hyoga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and all this just for the sake of maximum
e tutto questo solo per il gusto di massima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changes needed for the sake of accuracy.
la modifica è necessaria per rendere più accurato il messaggio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
its name is irrelevant, but let us call it echelon for the sake of convenience.
il nome non ha alcuna importanza, ma possiamo tranquillamente chiamarlo echelon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- to know for the sake of scholarship (bad)
- sapere per essere dotti (empio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say this only for the sake of good order.
lo sottolineo solo per correttezza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for the sake of our friendship, i must say stop.
per il bene della nostra amicizia, devo dire di smetterla.
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we must react fast for the sake of citizens.
“dobbiamo reagire rapidamente per la sicurezza dei cittadini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we should not harmonise for the sake of harmonising.
non si può perseguire il fine dell'armonizzazione fine a se stessa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
for the sake of clarity, i voted in favour.
per amore della chiarezza ho votato a favore.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for the sake of convenience, let us try the rpm version, rather than the "tarball".
in nome della comodità proviamo la versione rpm, piuttosto che il pacchetto tar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting