Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which language?
which language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specify which language the text is to be used in
specifica in quale lingua deve essere utilizzato il testo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the language must be revised.
questi suggerimenti non arriveranno ai cittadini dell'unione europea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
which language do you prefer?
che lingua preferisci ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the workload for each language must be divided proportionally.
il carico di lavoro per ogni lingua va suddiviso proporzionalmente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a specified language must be spoken.
occorrerà parlare una lingua comune; di quale si tratterà?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
print report in which language?
in quale lingua stampare il report?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cvs, cover letters: which language?
curriculum vitae, lettera di candidatura – in che lingua?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell us which language you speak.
perfavore facci sapere che lingua parli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in which language did the father write?
in che lingua scriveva il padre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
occurrences for which specific notification and reporting methods must be used are described below.
gli eventi per i quali sono previsti notifica e specifico modo di trasmissione sono i seguenti:
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 5
Quality:
to make information meaningful, language must be clear.
per rendere utile l'informazione, occorre impiegare un linguaggio chiaro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
above this, the whole set of phoneme for each language must be recorded.
altro difetto di questo sistema è che deve essere pronunciata la totalità dei fonemi di una lingua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the whole set of phonemes for each language must be recorded separately.
altro difetto di questo sistema è che deve essere pronunciata la totalità dei fonemi di una lingua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a second foreign language must be made mandatory in schools.
l'apprendimento di una secondo lingua dovrebbe essere reso obbligatorio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
which languages are supported?
quali lingue sono supportate?
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
generally the relevant national language must be used when the results of the work are submitted to national bodies and transposed by them.
in generale, quando gli organismi nazionali presentano e applicano i risultati delle loro attività, è necessario che facciano uso della propria lingua nazionale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
which languages are most spoken?
quali sono le lingue più parlate?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in which languages is ben available?
in quali lingue è disponibile il programma ben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
android: which languages are supported?
android: quale sono le lingue supportate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: