Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forever
per sempre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
forever.
a lungo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forever!!!!!!!
siamo caduti in volo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"forever"
"prosperità e fortuna"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forever mine
mio per sempre
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lene forever !!
grazie lene!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing will be forever lost.
nulla sarà mai perso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memories forever.
memorie per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever together!
per sempre insieme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would be lost forever.
saremmo perduti per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innocence has been lost, forever.
una certa innocenza è stata persa, per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it had to remain lost forever.
doveva rimanere smarrita per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lost forever in a happy crowd!
re: eccolo!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he who is damned is lost forever.
ma per chi si danna, non vi è più rimedio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if these data are lost they are gone forever.
se tali dati vengono persi non possono essere più recuperati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this could mean that ampicillin will be forever lost as a treatment for disease.
e ciò significherebbe che l' amplicillina perderebbe la sua funzione teraupetica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
surely the fish was not lost forever, or was it?
sicuramente il pesce non era per sempre perduto…o si?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
species are disappearing and habitats are being lost forever.
le specie scompaiono, gli habitat si erodono inesorabilmente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
during every cataclysm numerous species are lost, forever.
durante ogni cataclisma numerose specie vengono perdute, per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if jesus had fallen into the trap of satan, he would have forever lost his true essence.
se gesù fosse caduto nel tranello di satana, avrebbe perso per sempre la sua vera essenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: