Results for fortify translation from English to Italian

fortify
arricchire

will they fortify themselves?
si lasceranno fare? offriranno sacrifizi?

fortify me when i am weak.
fortificami quando son debole.

she should first of all fortify herself.
lei avrebbe dovuto anzitutto riprendere le forze. judith disse di non mangiare l’agnello.

children in general to fortify their growth;
i bambini in generale, per rafforzarne la crescita;

until you can fortify your hair, avoid the tough products.
fino a quando è possibile rinforzare i capelli, evitare i prodotti difficili.

in europe, some countries fortify margarine and some cereals products.
in alcune nazioni europee si arricchiscono la margarina o i prodotti a base di cereali.

in enforcing such laws, the working class do not fortify governmental power.
rivendicando tali leggi, la classe lavoratrice non rafforza il potere del governo.

10 then you counted the houses of jerusalem and tore down houses to fortify the wall.
22:10 avete contato le case di gerusalemme e demolito le case per fortificare le mura;

this will allow the european union to fortify its security and strengthen its foreign policy.
ciò consentirà a quest' ultima di rafforzare la propria sicurezza e la propria politica estera.

and you numbered the houses of jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall;
avete contato le case di gerusalemme e demolito le case per fortificare le mura;

finally, i hope that a final effort of convergence will be made now to fortify our position even further.
spero, infine, che un ultimo sforzo di convergenza si produrrà in queste ore per dare ulteriore forza alla nostra posizione.

because there is a spirit of solidarity and furthermore foundations which maintain us and fortify us through shared values.
i valori condivisi sono la base della tolleranza reciproca e della fratellanza.

madam president, i hope we have all been able to fortify ourselves with the delicious dutch herrings that have been provided for us.
signora presidente, spero che stasera tutti abbiano potuto ristorarsi con la prelibata aringa olandese che ci è stata offerta.

22:10and ye have numbered the houses of jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;
22:10contate le case di gerusalemme, e demolite le case per fortificare mura;

great britain has protected portugal and her colonies in order to fortify her own positions in the fight against her rivals, spain and france.
l'inghilterra assunse le difese del portogallo e delle sue colonie per rafforzare la propria posizione nella lotta contro le sue rivali, spagna e francia, ottenendo in compenso privilegi commerciali, migliori condizioni per l'esportazione delle merci e specialmente del capitale nel portogallo e nelle sue colonie e, infine, la possibilità di usarne le isole, i porti, i cavi telegrafici, ecc. [*9].

of course, any action taken to improve consumers' education and fortify their position as market players should respect the subsidiarity principle.
rispettando ovviamente il principio dei sussidiarietà, è infatti possibile adottare alcuni provvedimenti volti a migliorare l'educazione dei consumatori e a rafforzare la loro posizione in quanto attori del mercato.

to fortify their absolute power the oligarchies emasculate the constitutions, citing economic catastrophes and all pervasive ‘terrorist’ threats.
per fortificare il loro potere assoluto, le oligarchie castrano le costituzioni, adducendo catastrofi economiche e minacce assolutamente pervasive di “terroristi”.

and if there’s one thing that fortifies catalan identity, it’s language.
e se c’è una cosa che fortifica l’identità catalana, è la sua lingua.