Results for fostered translation from English to Italian

an interactive partnership had to be fostered.
si tratta, in sostanza, di promuovere un partenariato attivo.

eurosystem action has fostered integration process
l' azione dell' eurosistema ha favorito il processo di integrazione

economic development fostered the arts and culture.
lo sviluppo economico favorì le arti e la cultura.

and this has fostered growth, not limited it.
il sistema non ha affatto limitato la crescita, anzi l'ha favorita.

cooperation with international organisations will also be fostered.
verrà inoltre rafforzata la collaborazione con le organizzazioni internazionali.

knowledge and education fostered by radio and television
sapere ed educazione in onda

it is fostered by a fair appraisal of our assets.
essa si alimenta della giusta valutazione delle nostre possibilità.

cohesion policy has fostered integrated approaches to development
la politica di coesione ha incoraggiato l'emergere di approcci integrati

ties with the portuguese presidency also needed to be fostered.
andrebbero instaurati dei contatti anche con la presidenza portoghese.

the opening of public consultation has fostered greater participation.
l'apertura di una consultazione pubblica ha stimolato una maggiore partecipazione.

8.3 low carbon and green technologies need to be fostered.
8.3 vanno incentivate le tecnologie a bassa emissione di carbonio e le tecnologie verdi.

once more, this can be fostered by sector-based impulses.
anche questo aspetto può essere promosso con interventi nei singoli settori.

the exchange of raw materials and product information has fostered development.
le materie prime, l' informazione inerente ai prodotti e il loro scambio hanno contribuito allo sviluppo.

fostered by winston churchill, the united europe movement is created.
nasce il movimento europa unita, promosso da winston churchill.

further convergence between the eu and national environmental policies should be fostered.
va promossa una maggiore convergenza tra le politiche ambientali nazionali e dell’ue.

the house of orange has always fostered religious freedom, not religious conflict.
gli orange si sono sempre battuti per la libertà di culto e non per le guerre di religione.

(xii) a strong information security industry should be fostered in europe.
(xii) bisognerebbe promuovere una forte industria della sicurezza dell'informazione in europa.

8) entrepreneurship must be fostered equally amongst disabled persons and other disadvantaged groups.
8) stimolare l'imprenditorialità anche tra i disabili e nelle altre categorie sociali svantaggiate;

a generation ago, schools fostered harmonious relationships between children, their parents, and others.
circa una generazione fa, le scuole incoraggiavano relazioni armoniose tra i bambini, i loro genitori e gli altri.

but, on important international issues, emu has fostered a common european position-taking process.
su alcune questioni internazionali importanti, l'uem ha dato impulso ad un processo decisionale europeo comune.