Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cost per portion
costo per porzione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per portion (100 g)
per porzione (100 g)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
expression on a per portion basis
espressione per porzione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredients 100 g per portion (3g)
ingredienti 100 g per porzione (3g)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. over intake of oil fried food.
4. sopra presa di alimento fritto olio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- do not eat fried food too frequently.
- non vi fate tentare dal fritto troppo di frequente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredients per 100 g per portion (35g)
ingredienti per 100 g per dose (35g)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
less than 0.1 grams of sugar per portion
meno di 0,1 g di zuccheri per dose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fried food, if prepared correctly, is harmless!
le fritture, se preparate correttamente, non fanno male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the subject of fried food is worthy of more attention.
maggiore attenzione merita l 'argomento frittura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does not contain fried foods.
non contiene cibi fritti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: high caffeine content (200 mg per portion).
nota: alti livelli di caffeina (200 mg per dose).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fry-up (noun) is a dish or meal of fried food.
il fry-up (sostantivo) è una frittura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect for this time when our liver is overworked by too much fried food.
ideali per questo periodo in cui il nostro fegato è affaticato da un eccesso di fritti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is deep-fried food of the garlic of the ginkgo of the korean food.
È fritto in olio cibo dell'aglio del ginkgo del cibo coreano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another suggestion is to substitute olive oil with peanut oil for a lighter fried food.
altro suggerimento è sostituire l'olio d'oliva con l'olio di semi di arachide per una frittura più leggera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they eat at a rate of 1 food per unit population per hour.
ogni 1 popolazione consuma 1 cibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. reduce the intake of fatty or fried foods;
. ridurre gli alimenti ricchi di grassi e i fritti.;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however remember that fried foods should not be eaten every week.
ricordatevi comunque che del fritto non si può abusare, meglio non farlo tutte le settimane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12- fried food of any kind, such as crisps or snacks. replace with olives or cherry tomatoes.
12. il consumo di fritti di qualsiasi tipo, come per esempio le patate o gli aperitivi fritti. sostituire con olive, pomodoro cherry, ecc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: