Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
friends,
amici,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
list your current friends.
mostra la lista dei nostri amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add to my list of friends
aggiungi alla mia lista di amici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i delete friends from my friends list?
come posso rimuovere degli amici dalla mia lista amici?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as written to our friends on our e-mail list.
come scritto ai nostri amici nella nostra lista di posta elettronica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the friends list (1) contains all your emule friends.
la lista amici (1) contiene la lista di tutti i tuoi amici in emule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so could the one have been on your friends list all along?
così the one potuto sulla tua lista di amici tutti insieme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add friends, family members, and coworkers to a contact list.
aggiungere amici, familiari e collaboratori a un elenco di contatti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
friends will open your pictures to all the members in your friends list.
per gli amici, la foto sarà vista da tutti gli utenti che hai inserito nella tua lista amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all messages except from users added to the friends list will be blocked.
sono bloccati tutti i messaggi eccetto quelli della vostra lista amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
friends will open your pictures and videos to all the members in your friends list.
per gli amici, foto e video saranno viste da tutti gli utenti che hai inserito nella tua lista amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to add a friend to your friends list, first visit another user's profile.
per aggiungere un amico alla tua lista amici, prima di tutto dovrai visitare il suo profilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two different views for the friends list pages: tile format and list format.
ci sono due modalità di visualizzazione della lista amici: tile format and list format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only people you have added to your friends list will be able to see your shared files/directories.
solo le persone aggiunte alla tua lista amici possono vedere la lista dei tuoi file condivisi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all you need to invite friends from your friend list and the poker chips will be added for your account automatically.
quando il poker chip aggiunto per il vostro account non sono che grandi nei numeri, si può aggiungere su nuovi amici per il tuo account in modo da poterli invitare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
removes the friend from the list.
rimuove il client dalla lista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as of this update, you can delete friends from your friends list by tapping on the red dustbin icon next to their names.
al momento di questo aggiornamento, puoi rimuovere un amico dalla tua lista amici toccando il cestino della spazzatura rosso accanto al suo nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
friends in the game – you can add different ladies in the game to your friends list so they could be just one click away from you.
amiche nel gioco – puoi aggiungere diverse ladies al tuo elenco “amiche”, così le troverai più facilmente quando vuoi scriverle messaggi o commenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
removing the check will deny the request to be added to the friends list. the users trying to add the friend will receive no message when denied.
rimuovendo la spunta, la richiesta di aggiungerti alla lista degli amici sarà automaticamente rifiutata, ma l'utente non riceverà comunque nessun messaggio di rifiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
friend is in the list of currently known clients.
l'amico è nella lista dei client noti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: