Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
since the start of the
di questa storia dall’inizio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one hundred years since the start ...
a cento anni dall'inizio della ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
been going through since the start of the year. it
sta attraversando dall’inizio dell’anno. esso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have come a long way since the start of the crisis.
abbiamo fatto molta strada dall'inizio della crisi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
priority has been given to forceful repatriation since the start.
fin dall'inizio la priorità è stata data ai rimpatri forzati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dual pricing has become much more widespread since the start of the year.
la doppia indicazione dei prezzi si è molto intensificata dall'inizio dell'anno.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what concessions has the community obtained since the start of the negotiations?
quali sono i miglioramenti ottenuti dalla comunità dall'apertura dei negoziati?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
since the start of its operations in 2007, the egf has received 130 applications.
dall'avvio delle sue operazioni nel 2007 il feg ha ricevuto 130 domande d'intervento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the total amount of time, in milliseconds, since the start of the request.
la quantità totale, in millisecondi, dall'avvio della richiesta.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 7
Quality:
let me remind you of our position, which has been clear since the start.
permettetemi di ricordarvi la nostra posizione, che è stata chiara sin dall’ inizio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
areas restored since the start of activities (geomorphology, hydrogeology and landscape)
aree ripristinate dall’inizio attività dal punto di vista geomorfologico,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oliver heine: the basic philosophy has definitely remained the same since the start.
oliver heine: la filosofia di base è sicuramente rimasta tale e quale com' era all´inizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european communities have been provided with a budget since the start of european integration.
le comunità sono dotate di un bilancio fin dalle origini della costruzione europea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, all poverty indicators have continued to deteriorate substantially since the start of the crisis.
tuttavia, tutti gli indicatori di povertà hanno continuato a deteriorarsi sostanzialmente dall’inizio della crisi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it is no secret that since the start of the week that channel has vanished from our screen.
da questa settimana detto canale sembra essere sparito dallo schermo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
% in weight of production since the start of operation - 55.8 87.9 37.1 32.8
prodotto dall’inizio del funzionamento - 55,8 87,9 37,1 32,8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: