Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the kidnappers presented themselves as the "allied forces" (fuerzas conjuntas).
i rapitori si identificarono come appartenenti alle "forze alleate" (fuerzas conjuntas).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instituto social de las fuerzas armadas (social insurance institute of the armed forces), madrid.
instituto social de las fuerzas armadas (istituto di assicurazioni sociali delle forze armate), madrid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
declaration by the presidency, on behalf of the european union, on the killing of eleven colombian parliamentarians held hostage by fuerzas armadas revolucionárias de colombia
dichiarazione della presidenza, in nome dell'unione europea,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"fuerzas armadas revolucionarias de colombia" - "farc" ("revolutionary armed forces of colombia")
"fuerzas armadas revolucionarias de colombia" - "farc" ("forze armate rivoluzionarie della colombia")
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 27
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the mexican government also made use of the arava aircraft to deploy its airborne special forces group (grupo aeromóvil de fuerzas especiales, or gafe).
il governo messicano fece anche uso dei velivoli arava per schierare il suo gruppo aeronatutico di forze speciali (grupo aeromóvil de fuerzas especiales, o gafe).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european union and associated states welcome with great satisfaction the start of peace talks between the government of colombia and the fuerzas armadas revolucionarias de colombia (farc) on 7 january 1999 in san vincente de caguan, caqueta.
l'unione europea e i paesi associati accolgono con grande soddisfazione l'avvio, il 7 gennaio 1999 a san vincente de caguan, caqueta, dei colloqui di pace tra il governo della colombia e il movimento "fuerzas armadas revolucionarias de colombia" (farc).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fuerza azul
forza azzurro
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: