Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fully owned by the state
proprietà pubblica integrale
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
owned by
proprietario
Last Update: 2012-07-26
Usage Frequency: 5
Quality:
owned by us.
di proprietà degli stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is owned by:
is owned by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
owned by irisl.
di proprietà dell'irisl.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
owned by group:
file appartenenti al gruppo:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
its shares are fully owned by the romanian state.
le sue azioni sono interamente di proprietà dello stato rumeno.
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fully owned by the state (holds all shares)
proprietà pubblica integrale (controlla tutte le azioni)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
list files owned by:
elenca file di:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
51 %-owned by irisl.
posseduta al 51% dall'irisl.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
owned by dagon international.
appartenente alla dagon international.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the t2s business application shall be fully owned by the eurosystem.
il software applicativo di t2s è interamente di proprietà dell’eurosistema.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
mobil oil austria is currently fully owned by exxonmobil central europe holding of germany.
attualmente, mobil oil austria è interamente di proprietà dell'impresa tedesca exxonmobil central europe holding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
capacities and sites developed are fully owned by the institutions and countries, avoiding scientific colonization
le risorse e le strutture create sono interamente di proprietà delle istituzioni e dei paesi interessati, evitando così la colonizzazione scientifica;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capacity and sites developed are fully owned by the institutions and countries, avoiding ‘scientific colonisation’;
le risorse e le strutture create sono interamente di proprietà delle istituzioni e dei paesi interessati, evitando così la “colonizzazione scientifica”;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
founded in 1890 and fully owned by galdabini family, the company is headquartered very close to milan malpensa airport.
fondata nel 1890 e completamente gestita dalla famiglia galdabini, l’azienda ha sede a pochi chilometri dall’aeroporto di milano malpensa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nms, which is fully owned by regione autonoma sardegna, exploits a deposit of fluorite in the municipality of silius.
la nms, che appartiene interamente alla regione autonoma sardegna, gestisce un deposito di fluorite nel comune di silius.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the complaint also involves aer rianta, a public undertaking fully owned by the irish state and which operates the dublin airport.
il reclamo riguarda anche aer rianta, un'impresa pubblica interamente di proprietà dello stato irlandese che gestisce l'aereoporto di dublino.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the contract was awarded on 15 september 1999 for an unlimited period directly to a company which was previously established and fully owned by the municipality of mödling.
il contratto è stato aggiudicato il 15 settembre 1999 a tempo indeterminato direttamente alla società precedentemente costituita e interamente posseduta dal comune.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
transport of electricity carried out by energinet danmark or subsidiary companies fully owned by energinet danmark according to lov om energinet danmark § 2, stk.
trasporto di elettricità effettuato da energinet danmark o affiliate interamente di propretà di energinet danmark ai sensi della lov om energinet danmark § 2, stk.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality: