Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shoot down
abbattere
Last Update: 2018-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so let us not shoot greece down.
quindi non abbattiamo la grecia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he does not shoot the last day
egli non spara l'ultimo giorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click to shoot down your ennemies.
clicca per abbattere i tuoi nemici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this mini game you need to shoot down the blue blocks.
in questo mini gioco è necessario abbattere i blocchi blu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can not shoot, and you must destroy enemies by themselves.
non si può sparare, e si deve distruggere i nemici da soli. distruggete le torrette!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(down, down, down) shoot, shoot (down, down, down)
e spara, spara, spara, spara, spara , spara, spara, spara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turkey provokes russia with shoot-down (25.11.2015)
venti di guerra tra russia, siria e turchia (25.11.2015)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rifle in hands, shoot down all the targets with the mouse button.
fucile in mano, spara a tutti i bersagli con il tasto del mouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe cannot do this alone. it should not shoot itself in the foot.
l'europa non ce la può fare da sola, né si deve dare la zappa sui piedi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in that case the archer will not shoot that arrow and a judge will collect it.
in questo caso l’arciere si asterrà dal tirare la freccia e un giudice si preoccuperà di ritirarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fox cried out, "do not shoot me, and i will give you good counsel.
the fox cried out, "do not shoot me, and i will give you good counsel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so she’s very happy to take out her pistols and look for bandits to shoot down.
lei è tutta contenta e fa uscire le sue pistole per scovare i banditi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if such a situation took place then the airforce would send fighters up to shoot down any airplanes.
se accadesse una situazione simile, la difesa invierebbe aerei da caccia per abbattere l’aereo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must make sure that we do not shoot great holes in our rule of law in order to please the wild west.
dobbiamo evitare di sparare contro il nostro stato di diritto solo per compiacere il selvaggio west.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if she does not shoot him with her .38 special, the children will be dead before the police will arrive.
se la donna non sparerà con la sua .38 special, i suoi figli saranno morti prima che arrivi la polizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a "r-type" like flash game, nothing new in there but always fun to shoot down those stupid space ships.
un gioco flash "r-type", niente di nuovo in esso, ma c'è sempre divertimento a sparare a quelle stupide navicelle spaziali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a rain of meteors fell to earth. four catapults are being used to shoot down flying meteorites with exactly the same stones.
una pioggia di meteore è sceso a terra. quattro catapulte sono utilizzati per abbattere meteoriti volanti con esattamente le stesse pietre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this time you must shoot down the incoming "words" by typing all their letters before they reach the ground.
questa volta dovrete sparare alle "parole" in arrivo digitando tutte le loro lettere prima che raggiungano terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
get the enemy’s flag and take it ot your own base to score and shoot down the enemy’s jets to score even more.
ottenere il nemico ’ s bandiera e portarla ot la propria base a segnare e abbattere il nemico ’ getti s a segnare ancora di più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: