Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission shall enjoy in switzerland the powers granted to it pursuant to article 9.
la commissione esercita in svizzera i poteri che le sono conferiti in forza dell’articolo 9.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
the commission shall make the information notified to it pursuant to this regulation available to the member states.
la commissione tiene a disposizione degli stati membri i dati comunicati in forza del presente regolamento.
the commission shall enjoy in switzerland the powers granted to it pursuant to articles 3a, 6 and 10.
la commissione gode in svizzera dei poteri a essa concessi ai sensi dell’articolo 3 bis, dell’articolo 6 e dell’articolo 10.
the commission shall enjoy towards switzerland the powers granted to it pursuant to article 16, as amended below.
la commissione esercita in relazione alla svizzera i poteri che le sono attribuiti in forza dell’articolo 16, qui di seguito modificato.
the agency shall undertake the certification tasks incumbent upon it pursuant to article 20 as from 28 september 2003.
l'agenzia assume i compiti di certificazione che le incombono in forza dell'articolo 20 a decorrere dal 28 settembre 2003.
the commission shall publish the measures notified to it pursuant to paragraphs 2 and 3 in the c series of the official journal of the european communities.
la commissione pubblica nella gazzetta ufficiale delle comunità europee, serie c, le misure che le sono notificate ai sensi dei paragrafi 2 e 3.
the commission shall enjoy in switzerland the powers granted to it pursuant to articles 6, 8(1), 10, 11 and 12.
la commissione esercita in svizzera i poteri che le sono attribuiti in forza dell’articolo 6, dell’articolo 8, paragrafo 1, e degli articoli 10, 11 e 12.
the competent authority has previously had a complaint submitted to it pursuant to article 66(2) within the period prescribed therein,
l’autorità competente ha già ricevuto un reclamo ai sensi dell’articolo 66, paragrafo 2, entro il termine ivi previsto,
the agency shall be responsible where those tasks have been attributed to it pursuant to articles 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69 and 70.
l'agenzia è competente quando i compiti le siano stati attribuiti a norma degli articoli 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69 e 70.