Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galeorhinus galeus | gag | tope shark |
galeorhinus galeus | gag | canesca |
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
etmopterus spinax, galeus melastomus, galeus murinus, somniosus microcephalus.
galeus melastomus, galeus murinus, somniosus microcephalus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
where reference is made to "deep sea sharks", this shall refer to sharks in the following list of species: portuguese dogfish (centroscymnus coelolepis), leafscale gulper shark (centrophorus squamosus), birdbeak dogfish (deania calceus), kitefin shark (dalatias licha), greater lanternshark (etmopterus princeps), velvet belly (etmopterus spinax), black dogfish (centroscyllium fabricii), gulper shark (centrophorus granulosus), blackmouth dogfish (galeus melastomus), mouse catshark (galeus murinus), iceland catshark (apristuris spp.).
i riferimenti a "squali pelagici" devono intendersi come riferimenti agli squali che figurano nel seguente elenco di specie: centroscimno (centroscymnus coelolepis), sagrì (centrophorus squamosus), deania (deania calceus), zigrino (dalatias licha), pesce diavolo maggiore (etmopterus princeps), sagrì nero (etmopterus spinax), spinarolo nero (centroscyllium fabricii), centroforo (centrophorus granulosus), boccanera (galeus melastomus), gattuccio islandese (galeus murinus), gattuccio (apristuris spp.)
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting