Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a crazed horde of extraterrestrial beings has attacked our galaxy.
un'orda folle di esseri extraterrestri ha attaccato la nostra galassia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and here we are in a small town teeming with hordes of zombies.
e qui siamo in un piccolo paese pieno di orde di zombie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the main goal of the game is to defeat a horde of extraterrestrial monsters.
l'obiettivo principale del giocatore è quello di sconfiggere una marea di mostri extraterrestri.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 6
Quality:
someone had the smart idea to gather a bunch of people freeze everyone ...
qualcuno ha avuto l'idea astuta riunirsi un mazzo di gelata della gente tutto…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almost any kind of meal will gather a student community.
quasi ogni tipo di pasto riuscirà a riunire una comunità studentesca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dark shaman, an old enemy of sprites, has again gathered a horde of his vicious orks!
il vecchio nemico degli gnomi, lo stregone oscuro, ha radunato un esercito di cattivissimi orchi!
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
they were stripped naked and dragged along the floor by their hair, surrounded by a horde of state security police.
erano nude, trascinate a terra per i capelli, circondate da un' orda di membri della crs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
and an anarchic horde of early microcomputer enthusiasts bent on taking computer power to the people.
e infine un'orda anarchica di appassionati dei primi microcomputer, decisi a portare al popolo la potenza del computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now that this infrastructure exists, a horde of private businesses is hurling itself upon this sector so as to be able to derive profit from it.
oltre al fatto che si tratta di frode e di appropriazione indebita di risorse pubbliche a favore di gruppi privati, è anche un pericolo per il futuro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
john gore & co. once again into the fray ... this time we will face immense hordes of zombies.
john gore & co. ancora una volta nella mischia… questa volta dovremo affrontare orde immense di zombie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hordes of people
pisolino fatidico
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the heart of medan city, zombo buster and his crew took on a mission to fight off hordes of zombies in a bid to save humanity from total zombification!
nel centro della città di medan, zombo buster e la sua squadra hanno intrapreso una missione per combattere orde di zombi nel tentativo di salvare l'umanità dalla zombificazione totale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the game you will experience nice graphics, have access to five types of weapons, and confront hordes of aggressive zombies!
nel gioco potrete godere di bella grafica, avere accesso a cinque tipi di armi, e affrontare orde di zombie aggressivi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this page gathers a few sites powered by spip.
questa pagina presenta alcuni siti che funzionano con spip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hordes of illegal immigrants can hardly pass by unnoticed.
non è possibile che migliaia di immigrati clandestini possano passare e che nessuno se ne accorga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
battle to hordes of enemies using weapons and various constructions.
battaglia di orde di nemici usando armi e varie costruzioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fight your way through hordes of monsters and battle against evil boss...
combattere il vostro senso attraverso orde di mostri e la battaglia contro il malvagio boss....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the reformation, protestantism in bohemia had been trampled out by the hordes of rome.
dopo la riforma, il protestantesimo in boemia era stato calpestato dalle orde di roma sì che quanti rifiutarono di rinunciare alla verità furono costretti a fuggire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither practical experience nor calculations show that there would be hordes of people suddenly wanting to migrate.
l' esperienza pratica e i calcoli non fanno prevedere che improvvisamente ci sarebbero orde di persone desiderose di migrare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the hordes of ogres are in the kingdom border, the [...]
angolo di ritratto è il posto per ottenere buon ritratto [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: