Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me take you on the ride of your life
la sua curiosità,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you ready for the ride of your life?
are you ready for the ride of your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy rome on the coolest ride of the 21st century
goditi roma sul mezzo più divertente del 21° secolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy florence on the coolest ride of the 21st century
goditi firenze sul mezzo più divertente del 21° secolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ride of elite athletes to take on a gigantic mountain cave.
la corsa di atleti di alto livello per affrontare un'enorme cava montuosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tradition of the ride of the kings is shrouded in many legends.
la tradizione della cavalcata dei re è avvolta da una serie di leggende.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i love how you go back to old projects and revise them. i only ever rip them out or get ride of them!
ti amo come tornare ai vecchi progetti e correggerle. sempre e solo strappare fuori o cavalcare di loro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you ready for the ride of kings ? - official tourism website
sei pronto per la cavalcata dei re ? - web ufficiale del turismo della moravia del sud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a ride of twelve hours from charadzo, we arrive at the gates of janina.
dopo che un giro di dodici ore da charadzo, noi arrivi ai cancelli di janina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have fun gliding through the timeless streets of florence on the coolest ride of the 21st century. read more
divertiti solcando le strade senza tempo di firenze con il mezzo più divertente del 21° secolo. leggi tutto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“mixed in among this rollercoaster ride of trying to have a baby was my return to crochet.
“misto in tra questo rollercoaster ride di cercare di avere un bambino era mio ritorno all'uncinetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the operator is expecting a daily ride of 8000 passengers by 2030. there are 20 stations along the route.
la media giornaliera dovrebbe raggiungere gli 8000 passeggeri intorno al 2030.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the city's famous spas are located within a short walk or tram-ride of the hotel.
molte delle prestigiose e famose terme cittadine sono a pochi minuti di cammino o con il tram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check your bike, strap on your helmet and head out for the ride of your life in the stunning landscapes of the jizera mountains!
controllate la bicicletta, mettetevi il casco e partite per la corsa della vita nello splendido terreno dei monti iser
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have fun gliding through the wonderful streets of milan, the economical and fashion capital of italy, on the coolest ride of the 21st century.
divertitevi guidando attraverso le magnifiche strade di milano, la capitale economica e della moda in italia, sul mezzo più incredibile del 21° secolo. andando da parco sempione fino al castello sforzesco per raggiungere infine la magnifica piazza duomo dove potrete ammirare la galleria dedicata a vittorio emanuele ii, re d'italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" my responsibility as a thriller writer is to give my readers the most exciting roller coaster ride of a suspense story i can possibly think of.
«come scrittore di gialli sento la responsabilità di dare ai miei lettori la più rocambolesca storia di suspense che si possa immaginare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activities: ride of 1 hour or of 1 day, lessons, horse riding for disabled (reservation required).
attività: cavalcate di 1 ora, lezioni, cavalcate per disabili (solo su prenotazione).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
granfondo has recently become a very popular road cycling event. the race implies a spontaneous ride of many participants, ranging from contestants in excellent shape to families and casual recreational cyclists.
negli ultimi anni granfondo è una forma molto popolare di eventi ciclistici su strada. sottintende la guida spontanea di un grande numero di partecipanti, dagli agonisti in piena forma, fino alle famiglie e coloro che amano la ricreazione leggera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and already long before, there were those who had taken the name of christ into the lands of present tunisia following the roller-coaster ride of historical and social contingencies.
e già molto prima, c’è chi aveva portato il nome di cristo nelle terre dell’attuale tunisia seguendo i sentieri altalenanti delle contingenze storiche e sociali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 7.00 p.m. activities: ride of 1 hour or of 1 day, horse trekking, pony trekking for children, lessons.
attività: cavalcate di 1 ora, giornate intere, trekking a cavallo, pony per bambini, lezioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: