Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ready to party?
pronti per la festa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting ready to go
getting ready to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting ready
preparazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
getting ready...
prepararsi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting ready to inject
come prepararsi per l’iniezione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
getting ready to print...
preparazione della stampa in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a getting ready
preparazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1. getting ready
1. fase di preparazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) getting ready to inject
b) come prepararsi per l’iniezione
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
and maybe getting ready to move....
e forse ci prepareremo a traslocare....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magic is getting ready to pop!
la meraviglia è pronta a presentarsi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nato is getting ready to bomb serbia.
la nato si appresta a bombardare la serbia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
getting ready for easter
prepararsi ai dolci di pasqua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taiwan is getting ready to welcome lene
taiwan si prepara ad accogliere lene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting ready to start debugging session...
preparazione all'avvio della sessione di debug ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
getting ready for the workplace
prepararsi al mondo del lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm getting ready to leave for vacation
domani sarò in vacanza
Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. getting ready (1:11)
2. getting ready (1:11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it looked as if the cat were getting ready to leap.
quello invece si preparò a saltare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the background, the army is getting ready to intervene.
la situazione è tesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: