Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
getting the frob
ottenimento del frob
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the groom is...
lo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the groom says:
lo sposo dice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting the token
ricezione gettone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
getting the user data...
acquisizione dei dati utente in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
getting the numbers in
inserire i numeri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
getting the rsop provider ...
connessione al provider rsop in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
3. getting the library.
3. ottenere la libreria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting the most from diskeeper
i massimi risultati di diskeeper
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 5
Quality:
getting the green light.
getting the green light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting the party started!
che la festa abbia inizio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting the planning time wrong
sbagliare i tempi di progettazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error getting the repository root.
errore durante il recupero del livello principale del repository.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
error getting the clipboard data!
errore durante la visualizzazione dei dati negli appunti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
getting the common rules implemented
garantire il rispetto delle norme comuni
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
getting the diald package installed.
avere installato il pacchetto diald.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting the user's dynamic categories
richiamo delle categorie dinamiche dell'utente
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
discount of 25% on the suit for the groom.
sconto del 25% sull'acquisto dell'abito per lo sposo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the groom wants to dwell in the hearts.
lo sposo vuole abitare nei cuori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bouquet for the bride and boutonnière for the groom
bouquet per la sposa e fiore all'occhiello per lo sposo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: