Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un giudice
tempus judex
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legge fallimentare
legge fallimentare
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' vecchia e fallimentare.
e' vecchia e fallimentare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il boia, il giudice, e la legge
il boia, il giudice, e la legge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giudice finalmente, arbitro in terra del bene e del male.
giudice finalmente, arbitro in terra del bene e del male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come avevo già scritto, dunque, la collocazione è risultata fallimentare.
come avevo già scritto, dunque, la collocazione è risultata fallimentare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by phil giudice, commissioner of massachusetts’s department of energy resources
con phil giudice, commissario del dipartimento per le risorse energetiche del massachusetts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that the judge was appointed by the state che il giudice fosse nominato dallo stato,
che il giudice fosse nominato dallo stato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(*) the composition of the committee was: chairman: dr. g. giudice.
(*) la commissione era così composta: presidente: s.e. dr. g. giudice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among these activities we remember the modernization of 1844 made with his son fausto and francesco maria del giudice.
fra questi si ricorda l'ammodernamento compiuto nel 1844, insieme al figlio fausto e a francesco maria dei giudice, di cui rimane testimonianza in una memoria autografa pubblicata nello stesso anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inscription in the wall of the church of san pietro di zuri with the dedication of the giudice of arborea who commissioned the works
iscrizione nel mura della chiesa di san pietro di zuri, viene menzionato il giudice di arborea che ha commissionato i lavori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a short statement on the relationship between writers and new technologies. levi mentions the work of daniele del giudice favorably.
breve dichiarazione sul rapporto tra scrittori e nuove tecnologie; levi menziona con favore l’opera di daniele del giudice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del giudice’s introduction fulfills its task perfectly for the benefit of readers who want to grasp the essence of levi.
quanto al testo di del giudice, la qualifica di «introduzione» gli calza perfettamente: è uno scritto di servizio, al servizio di un lettore cui vada comunicata l’essenza di levi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redoubtable adversary of the camp that he didn't choose, giudice succeded very fast in advancing in his conquest of the isle.
temibile avversario del campo ch'egli non scelse, guidice riuscì molto presto ad avanzare nella sua conquista dell'isola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he argued yesterday franco del giudice, president and director of delcomar, after a meeting with representatives of the sardinia region and enermar.
lo ha sostenuto ieri franco del giudice, presidente e amministratore della delcomar, al termine di un incontro con regione sardegna e rappresentanti della enermar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the soppressata has the greatest reputation, above all from castel del giudice, capracotta and agnone, where it is also possible to find an excellent smoked prosciutto.
grande reputazione spetta alla soppressata, soprattutto a castel del giudice, capracotta e agnone, dove si trovano eccellenti assaggi di prosciutto affumicato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20/01/2016 - national courts: merit's courts (italy) - giudice di pace di roma
20/01/2016 - corti nazionali: corti di merito (italia) - giudice di pace di roma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
06/05/2011 - national courts: merit's courts (italy) - giudice di pace di alessandria
06/05/2011 - corti nazionali: corti di merito (italia) - giudice di pace di alessandria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: