Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
g zp fat depth: the minimal fat depth (including rind) over the muscle gluteus medius (in millimetres),
g spessore di grasso secondo il metodo zp: spessore minimo di grasso (compresa la cotenna) che ricopre il muscolo gluteus medius (in millimetri);
v zp muscle depth: the minimal muscle depth between the anterior extremity of the muscle gluteus medius and the dorsal part of the medullar canal (in millimetres),
v spessore del muscolo secondo il metodo zp: spessore minimo del muscolo tra l'estremità anteriore del muscolo gluteus medius e la parte dorsale del canale midollare (in millimetri);
x2 = lumbar muscle depth in millimetres, measured as the shortest distance from the front (cranial) end of the musculus gluteus medius to the upper (dorsal) edge of the spinal canal
x2 = spessore del muscolo lombare in millimetri, in corrispondenza della distanza minima tra l'estremità anteriore (craniale) del muscolo gluteo medio e l'estremità posteriore (dorsale) del canale vertebrale