Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some of the runners wore only goatskins, some were tortured, some were torn asunder, others were beaten and scarred.
alcuni dei corridori vestivano solo pelli di capra, altri vennero torturati, fatti a pezzi, battuti e feriti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were stoned, they were sawn asunder, they were tried by temptation, they were killed with the sword. they went from place to place in sheepskins or goatskins, enduring want, oppression and cruelty.
furono lapidati, torturati, segati, furono uccisi di spada, andarono in giro coperti di pelli di pecora e di capra, bisognosi, tribolati, maltrattati -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
04069050 | - - - -cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles |
04069050 | - - - -formaggi di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelle di pecora o di capra |
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 7
Quality: