Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i make no demands
io no, non ho chiuso la partita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only god makes one free.
solo dio rende liberi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comes with no demands and no strings
e con nessuno mai io cambierei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is upon us.
it is upon us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beyond that, this text makes no demands and exerts no pressure on the czech republic.
inoltre il testo non formula alcuna richiesta, né esercita pressioni sulla repubblica ceca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
pouring balm upon us.
versando balsamo su di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is there that our demands upon iraq are stated.
essa contiene le nostre richieste nei confronti dell' iraq.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a disgrace falls upon us.
viene una disgrazia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immediate humanitarian help is one thing, but the demands upon us will certainly extend much beyond that.
gli aiuti umanitari immediati sono una cosa, ma le esigenze cui saremo chiamati a rispondere di sicuro andranno ben oltre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we make tough demands on ourselves and on the candidate countries, but almost no such demands upon tunisia.
imponiamo requisiti severi a noi stessi e ai paesi candidati, ma quasi nessuno alla tunisia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
no - god makes no substitutes! if you ask him for bread, he will not substitute a stone.
no - dio non fa sostituzioni! se gli chiedi del pane, non ti darà in cambio una pietra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we must not make too many demands upon the agency or it will fail in the beginning.
l’ onorevole pę k si è espresso con veemenza contro il fatto che saranno i contribuenti europei a dover pagare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
we have a fixed own resource. we have constantly increasing demands upon that fixed own resource.
abbiamo delle risorse fisse a fronte di un aumento costante delle esigenze da coprire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the more he felt and lived it the more furíous his voice became, the more extreme his demands upon himself.
e più lo sentiva e lo viveva, più furente dìventava la sua voce, più estreme le richieste che imponeva a se stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after talking about humanitarian assistance, i said that'immediate humanitarian help is one thing, but the demands upon us will certainly extend much beyond that.
dopo aver parlato di aiuti umanitari, ho affermato che'l'aiuto umanitario immediato è una cosa, ma da noi si pretenderà molto di più.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
no customers means no demand.
senza clienti non può esistere alcuna domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no demand-dial filters configured.
nessun filtro di connessione a richiesta configurato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
17 but i am afflicted and needy: the lord thinketh upon me. thou art my help and my deliverer: my god, make no delay.
17 quanto a me son misero e bisognoso, ma il signore ha cura di me. tu sei il mio aiuto e il mio liberatore; o dio mio, non tardare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: