Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a complete godless life.
a complete godless life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are godless and sinful!
sono diventati empi e peccatori!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not let the godless oppress me.
non mi opprimano i superbi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are building a godless future
"voi costruite un futuro senza dio con le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and become not godless with the godless;
e non saranno empi insieme con quelli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a reproach to the sinners and the godless.
saranno oggetto di contumelia per i peccatori e per gli empi".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who write down lying and godless words;
che scrivete parole di menzogna e di empietà,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, the godless have to undergo resurrection, too.
anche gli empi quindi devono passare per la risurrezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your husband may be an atheist, mean and godless.
tuo marito forse è un ateo, meschino e senza dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is true that godless parents share the blame.
È chiaro che i genitori empi debbano vergognarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what will become of the godless man and the sinner?"
che ne sarà dell'empio e del peccatore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
out of the north will come godless armies, marching on israel.
dal nord verranno eserciti demoniaci che marceranno contro israele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
down with your religion; down with your godless forms and traditions."
basta con la vostra religione; abbasso le vostre forme empie e le vostre tradizioni!"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and godless words ; for they write down their lies that men may hear them
perchè dicono le loro menzogne che gli uomini possono sentirle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a most godless, unholy, and diabolical thing, which every good catholic
e dai concili di roma una cosa diabolica, profana, empia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him.
questo mi sarà pegno di vittoria, perché un empio non si presenterebbe davanti a lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if god is irrelevant to public life, then society will be shaped in a godless image.
se dio è irrilevante nella vita pubblica, allora la società potrà essere plasmata secondo un’immagine priva di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scripture says all the evil deeds of the godless goats will be brought into the light and exposed.
le scritture affermano che tutte le cattive azioni delle empie capre saranno portate alla luce e mostrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is only here that the distinction between the faithful and the godless has an influence and not earlier.
e solo allora avviene la distinzione tra credenti e empi, e non prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 "so are the paths of all who forget god; and the hope of the godless will perish,
8:13 tale il destino di chi dimentica dio, così svanisce la speranza dell'empio;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting