Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what am i gonna do now,
adesso lo sento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what're they gonna do?
così what're che vanno fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i gonna do with you?
cosa devo fare con te?
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it hurts but that’s what we’re gonna do.
e' doloroso, ma è quello che andremo a fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note that saints can and do die.
notate che i santi muoiono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you gonna do in the future, website…projects for your next cd?
che progetti avete per il futuro? sito web nuovi cd?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now i'm gonna do what you did to me, i'm gonna reciprocate.
ma ora sto andando fare che cosa avete fatto a me, andare scambiarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "what the hell are ye gonna do?" disse, "e che diavolo farai allora?"
disse, "e che diavolo farai allora?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suns do die quickly, and not all have that last glorious burst of life, the super nova. most do not.
i soli muoiono rapidamente e non tutti hanno l ultima esplosione di vita, la supernova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what you gonna do? are you gonna make me feel that way again? (laugh) cause you know i like it when you do that.
solo lei lo fa, solo lei mi ha, solo lei mi da
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey all you guys can go to hell.. that was a good idea.. some of us are broke or just live for the thrill.. what are they gonna do chase you down.. they have a policy good job man loved it!!!
hey tutti tipi potete andare ad inferno. quella era una buona idea. alcuni di noi sono si sono rotti o appena vivono per l'emozione. che cosa sono che vanno fare l'inseguimento voi giù. hanno una politica che il buon uomo di lavoro la amava!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we're not 22 anymore, and we're not in kansas anymore, toto. so... if this band is gonna do anything more together, it has to go forward !
ma non abbiamo più 22 anni e non siamo più in kansas, toto. così... se questa band farà qualcos'altro insieme, bisogna che vada avanti! come, ad esempio... concerti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i gonna do????’ i decided to do what i had done before and i went to bed that night hoping that once i woke, everything would be ok. but in the morning all of the fear, uncertainty and despair were still there…everything!
ho deciso di fare quello che avevo fatto prima e sono andato a letto quella notte sperando che una volta mi sono svegliato, tutto sarebbe ok. but in the morning all of the fear , incertezza e disperazione erano ancora lì ... tutto! ero in una prigione di tenebre e non sapevo come uscirne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"'and now, again, i feel god's words coming to me, 'go get the palestinians their state and get the israelis their security, and get peace in the middle east.' and by god i'm gonna do it."
allora l ho fatto. "'e anche ora sento le parole di dio: 'va e dai ai palestinesi il loro stato e agli ebrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting