Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not gonna change
non cambierà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm gonna nail it
farò
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna kill me.
come io vorrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u gonna love it (1)
u gonna love it (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what am i gonna do now,
adesso lo sento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna getcha good
vado a prendermi per bene
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italy’s gonna turn red,
l'italia si farà rossa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ooh, you're gonna love me.
si, mi dica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i`m still gonna shine
i'm still gonna shine
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is never gonna let you down
non ti deluderà mai
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i’m gonna go for it!
but i’m gonna go for it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it ain't gonna spank itself
no va a azotar a sí mismo
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i'm gonna be sad,
non mi dispiace, basta che non tocchi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we're gonna make it happen!
e ci accingiamo a farlo accadere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say you gonna stay with me, stay with me baby,
(solo con te, solo con te, solo con te)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sooner or later you're gonna love again
prima o poi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sick of everything... gonna see my friend
sono nauseato da tutto, sto per vedere il mio amico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna love you, love you, love you like, like, i'm from overseas
quando ti vorrei,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the radio's finally gonna play 80's music
l a radio alla fine metterà della musica anni '80
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just like my second reaction: who is gonna buy this one?
ma anche la seconda: e adesso chi se lo compra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: