Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well... we'll see tomorrow...
vedremo domani....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we shall see tomorrow morning.
ma ne riparleremo domani mattina.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
what sort of roma would i like to see tomorrow?
quale roma mi piacerebbe rivedere domani?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the other positions, you'll see tomorrow.
negli altri ruoli lo vedrete domani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we see tomorrow even if today for us it is a black day.”
vediamo domani anche se oggi per noi è stato davvero un giorno nero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us wait and see tomorrow which way the majority in parliament wishes to go.
aspettiamo domani e vedremo che direzione vuole imboccare la maggioranza del parlamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you will see tomorrow that i am confident this report will get the overwhelming support of the house.
confido che la relazione ottenga l' appoggio della stragrande maggioranza dell' assemblea, cosa che si vedrà domani.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i don't know if he has 90 minutes in his legs, we'll see tomorrow...”
non so se ha i 90 minuti nelle gambe, domani vedremo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, we shall see tomorrow what we can do with it: we shall probably have some difficulties.
se raggiungeremo il nostro obiettivo, voteremo a favore di questa relazione e manderemo al consiglio il nostro messaggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
that came about in our national herd because of negligence and the indictment against those responsible, civil servants as well as ministers, will be set out for the world to see tomorrow.
il fatto che ad essere interessato dal problema sia stato il bestiame britannico è dovuto a negligenza e domani verranno rese note le accuse formali mosse contro i responsabili, funzionari pubblici e ministri, in modo che tutti ne possano venire a conoscenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that does not mean, however, that parts of the past do not repeat or, at least, that there is not a resemblance or common pattern between past events and what we see today and will see tomorrow.
quello non significa, tuttavia, che le parti del passato non ripetono o, almeno, che ci non è una rassomiglianza o un modello comune in mezzo oltre gli eventi e che cosa vediamo oggi e vedremo domani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall repeat tomorrow, as you will see, what was said by president napolitano, who is a man for whom i have a great deal of respect, because i have worked a lot with him, as you will see tomorrow.
domani ripeterò, come vedrete, quello che ha affermato il presidente napolitano, un uomo per cui nutro molto rispetto, poiché ho lavorato a lungo con lui, come vi dirò domani.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know if he will start or finish the game because i'm not sure he has 90 minutes in him. i know that he might start. we'll see tomorrow.
non so se inizierà o finirà la gara, perché non so se ha i novanta minuti nelle gambe. ma so che può iniziarla. domani vedremo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what sort of roma team will we see tomorrow? first of all we must understand that this is going to be a very difficult game. verona beat ac milan last sunday and the rossoneri then did extremely well in their champions league play-off.
che roma vedremo domani? prima di tutto dobbiamo capire che sarà una partita molto difficile: domenica scorsa il verona ha vinto contro il milan che dopo tre giorni ha fatto benissimo in champions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all the guys must feel they're part of our plans because i can't say to them, 'give everything you've got until june and then we'll see.' tomorrow offers no certainties you can always find a solution because i'm a creative man. we'll kick on, we can't solve the problems with a magic wand or an aspirin but there are plenty of antibiotics at this club."
tutti i ragazzi si devono sentire parte di un progetto in essere perché non posso dire loro: "giocate al massimo fino a giugno e poi vedremo". ma siccome del domani non v'è certezza, una soluzione si può sempre trovare dato che sono un uomo creativo. andiamo avanti, i problemi non si risolvono con la bacchetta magica o con l'aspirina, ma nella roma ci sono parecchi antibiotici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting