Results for goodwill gesture translation from English to Italian

goodwill
avviamento

and what thanks did the commission get for this goodwill gesture?
qual è stato il ringraziamento per questa dimostrazione di buona volontà da parte della commissione?

this would be a goodwill gesture that could launch the necessary dialogue and debate.
si tratterebbe di un gesto di buona volontà che potrebbe lanciare il dialogo e il dibattito necessari.

as a goodwill gesture, i would like to express my full support for the compromise achieved.
come gesto di buona volontà, desidero esprimere il mio pieno sostegno per il compromesso raggiunto.

a goodwill gesture would be, for example, to allow independent media and humanitarian personnel to enter the north.
un gesto di buona volontà sarebbe, per esempio, permettere che rappresentanti dei mezzi d'informazione e delle organizzazioni umanitarie possano entrare nel nord del paese.

if the subsequent fulfillment is a goodwill gesture by the supplier, this does not constitute any renewal or extension of the limitation period.
se il fornitore interviene per mero spirito bonario, il periodo di garanzia non si prolunga, né si allungano i termini di prescrizione.

the immediate and unconditional release of all political prisoners would certainly constitute such a gesture of goodwill.
in tale ottica, il rilascio immediato e incondizionato di tutti i prigionieri politici sarebbe sicuramente interpretato come un segnale di buona volontà.

mr president-elect of the commission, the replacement of commissioner buttiglione is certainly a step forward but it is a goodwill gesture which, in our judgement, is still not enough.
all'epoca dissi che il presidente della commissione deve essere un e al tempo stesso un democratico.

china can become truly great only by showing respect towards its minorities. as a goodwill gesture, the dalai lama, whose authority is recognised worldwide, should be allowed to visit his homeland.
la cina può diventare a tutti gli effetti una grande potenza solo mostrando rispetto verso le minoranze e, a testimonianza delle sue buone intenzioni, dovrebbe autorizzare la visita in patria del dalai lama, la cui autorità è riconosciuta in tutto il mondo.

mr president-elect of the commission, the replacement of commissioner buttiglione is certainly a step forward but it is a goodwill gesture which, in our judgement, is still not enough.
– signor presidente, la sostituzione del commissario buttiglione rappresenta certamente un passo avanti, un gesto di buona volontà che, a nostro giudizio, resta comunque insufficiente.

if the implementing provisions subsequently spell out everything that can be done, we should then find a way, if possible, in which parliament can participate in a commission measure as a goodwill gesture, even beyond the scope of written agreements.
se poi nel quadro delle disposizioni di applicazione si chiariscono le diverse possibilità pratiche, si può, forse, trovare una forma in cui anche il parlamento sia coinvolto al di là degli accordi scritti, in un' azione della commissione improntata al goodwill.

the european commissioner has explained that, which goodwill gesture, the eu has decided “to stop the clock” on the performance of the international aspects of the emissions trading scheme (ets) relative to aviation.
il commissario europeo ha spiegato che, quale gesto di buona volontà, l'ue ha deciso di “fermare l'orologio” sull'attuazione degli aspetti internazionali dell'emissions trading scheme (ets) relativi all'aviazione.

in writing. - (fi) it is understandable that the eu should try to make goodwill gestures towards its citizens prior to the elections, but this time the commission is treading on thin ice.
per iscritto. - (fi) e' comprensibile che l'unione si prodighi in gesti di buona volontà nei confronti dei suoi cittadini prima delle elezioni; in questa occasione tuttavia la commissione cammina sul filo del rasoio.