Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
government id
cod. fisc./p. iva
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
government id number
cod. fisc./p. iva
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 3
Quality:
date issued: 20/01/2014
data di rilascio: 20/01/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. invoices are payable on date issued by direct charge from the customer's credit card.
3. le fatture sono addebitate tramite addebito su conto corrente (rid) il giorno della loro data d'emissione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will then subtract the value of the voucher from the total fare of your next flight with our airline. the voucher is valid for six months from the date issued and becomes invalid and irredeemable if not used within this period.
calcoleremo il suo buono sul prezzo di trasporto per viaggi futuri con la nostra compagnia aerea. il buono ha una validità di 6 mesi a partire dalla data di emissione e decade in caso di utilizzo non tempestivo dello stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sorting of the articles to the inside of a page (for id/ date/ title) you don't work.
l'ordinamento degli articoli all'interno di una pagina (per id/data/titolo) non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another option is to send us an email with your personal details (name, surname, address, email, phone number, id, date of birth), the dates of the spanish course and type of accommodation.
un altra possibilità è farci pervenire un email all' indirizzo indicato con i tuoi dati (nome, cognome, indirizzo, email, telefono, id, data di nascita), e i dati del corso di spagnolo data e modalità d'alloggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: