Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
painting and image editing
disegno e modifica di immaginicomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
new image editing tools!
ora con nuovi strumenti di modifica delle immagini!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
location for image file
posizione file immagine
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
curves for days (1)
cock sucker (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solving for image arrangement...
determinazione disposizione immagini in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
3. "curves" for thinking
3. "curve" per ragionare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calibration curves for test apparatus,
curve di taratura dell'apparecchiatura di test,
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
toggles the visibility of the current layer in the image editing window.
attiva o disattiva la visibilità del livello attuale nella finestra di modifica delle immagini.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
for floppy image editing, "mtools" package is available in both macports and homebrew.
Сделал так, что даже paint v0.2 for menuetos заработал.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apple releases aperture 2.1 with powerful image editing plug-in architecture
apple rilascia aperture 2.1 con una potente architettura plug-in per l'editing delle immagini
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
- to the image editing tool to modify some parameters or directely to the chart.
- sia nella finestra dell'utility di modifica dell'immagine per cambiare alcuni parametri, sia direttamente sulla mappa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i don't want to ignore those users who are not familiar with using gradation curves: for them the dde slider is a comfortable way to get more details into very dark image areas.
malgrado ciò non voglio ignorare a questo proposito quegli utenti per i quali la dimestichezza con le curve tonali non è una cosa ovvia; per loro la regolazione con dde è uno strumento utile per ottenere maggiori dettagli nelle zone sottoesposte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no css, image editing, javascript, html coding, just a click to get your web photo gallery ready.
non è richiesta alcuna conoscenza di javascript, css, html, ma è sufficiente un click per realizzare la tua galleria di foto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just like with an image editing software you can achieve the same effects on the individual gradation curves by using different controls.
come in un programma di elaborazione dell'immagine è possibile, grazie a impostazioni differenti raggiungere sulle singole curve di tonalità gli stessi effetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i myself prefer working directly with the gradation curves, although setting brightness and contrast could be done more comfortable as well.
io stesso preferisco lavorare direttamente con le curve di gradazione, sebbene si possano regolare benissimo anche luminosità e contrasto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: