Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need this for insider deals, for cartel law. does might come before right?
la domanda che si pone è: il potere viene prima del diritto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a fig. 24. a car stop before right (and left () turns
fico. 24. l'alt di automobile di fronte a destra (e) ed andare via (b) da voltafaccii
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the night before, right in the square of the trevi fountain, we had shot the scene of marcello's death.
la sera prima, proprio nella piazza della fontana di trevi, avevamo girato la scena della morte di marcello.
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the first is a conscience with rights alone and no duties, while the second is a conscience where duties come before rights.
la prima è una coscienza con soli diritti e nessun dovere, la seconda è una coscienza con dei doveri prima che dei diritti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have pointed out before, right through this procedure – first reading, second reading, previous debates – that we are being faced with a problem of a democratic nature, a point also made by my neighbour.
e' per questo motivo che l'austria considera inaccettabile il regolamento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even though we can't help to record some more bad information daily, the number will be less than before, right? it's because we keep recording good things, like we meditate; we meditate on god name, we meditate on god power and we get the god power coming through us, filling us with joy, virtues and goodness.
anche se ogni giorno non riusciamo a non registrare qualche cattiva informazione, il numero di tali informazioni sarà inferiore rispetto al quello di prima, giusto? perché continuiamo a registrare le buone informazioni, ad esempio meditiamo; meditiamo sul nome di dio, sul potere di dio e otteniamo il potere di dio che ci riempie di gioia, virtù e bontà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.